Подопечный / Pet Project (гет)

Начало мне очень понравилось))
Классический - это превосходно! Снейджер - ещё лучше)) Молю только переводчика: не забрасывайте! Пожалейте снейджер-шипперов, к-ые сейчас переживают упадок пейринга.
Понравился хороший слог: достаточно высокий уровень, но при этом легко читается, а ещё нотка юмора, особенно в конце главы, добавила вкуса))
Терпения, вдохновения и свободного времени!

Спасибо за еще один замечательный перевод!) Очень трогательная и забавная Гермионка)) Такая вся гриффиндористая гриффиндорка с обостренным чувством социальной справедливости, прекрасно при этом понимающая, как ее воспринимают окружающие с ее благими намерениями) Ну, и Альбус, конечно, не махровый гад, как мне кажется, но все же человек, который сам берется определять, кто достоин Рая или второго шанса, а кому с рождения дорога в Тьму и бороться за него не стоит... В общем, канон. Про Северуса пока сложно что-либо сказать, но то, каким он был показан в 1 главе, вселяет надежду!
Еще раз спасибо!

"И пусть она не могла освободить эльфов, зато может восстановить справедливость и спасти профессора Снейпа. Например, пикетировать кабинет директора. Наделать пуговиц и заставить каждого ученика пожертвовать по галлеону."

Мдя... Порыв благой, а вот воплощение... странноватое. Куда же заведет стукнутую гриффиндорку ее героические замашки?! Догадываюсь ;), но с удовольствием понаблюдаю КАК она туда забредет :)

Увлекательное начало. Буду ждать продолжения

оооо, я читала этот шикарнейший фик на английском, очень здорово что его переводят на русский! сил и терпения переводчику, работы у вас впереди много, пускай энтузиазм и вдохновение вас не покидают!

Давно не читала ничего с этим пейрингом, поднадоело и однообразно. Решила попробовать и, кажется, не пожалею. Добавляю в избранное

Потрясающе!!! Все очень лаконично и не сопли розовые. Сюжет очень интересный, с нетерпением жду продолжения.

Corky, я смотрю, вы все-таки решили допереводить всю оставшуюся не охваченной снейджерную классику англофандома)) С ума сойти, про этот текст же писали на Зеленом форуме задолго до выхода седьмой книги!!Какой прекрасный раритет.
Спасибо за такой грандиозный подарок всем русским снейджер-шипперам, тем более, что,увы,но Полярная сова права, у нас сейчас со снейджером очень грустно дела обстоят ((
Желаю вам побольше сил, терпения и свободного времени(ну и вдохновения,конечно!) для благополучного завершения перевода.

Присоединяюсь к отзывам написанным ранее. Первая глава прочиталась на одном дыхании и хочется еще. Сюжет очень интересный и хорошо переведено. Спасибо Corky, что взялись за этот фанфик. Главное не бросайте его. Очень-очень жду следующие главы!!!!!!!

Уважаемые читатели, спасибо всем за отзывы. Фик и правда чудесный, и я как-то совсем пропустила, что в апреле прошлого года он перешел из статуса "в процессе" в "законченные". Не собиралась брать еще один макси, но не устояла.
Думаю, ближе к лету работа пойдет быстрее: и я буду свободнее, и гамма с бетой разделаются с отчетами-экзаменами.

Спасибо, что радуете продолжением, у меня был премерзкий тяжелый день, а тут такой приятный сюрприз.
Забавно, но снейджерофилы в англофандоме нередко сравнивают отношение Гермионы к Живоглоту с ее гипотетическим отношением к Снейпу)) Видела в каких-то обсуждениях не раз. Возможно, на них и повлиял этот замечательный фик?
А еще обычно вспоминают Крама из-за некоторого внешнего сходства со Снейпом( черноволосый, крючконосый и бледный) и его обучения в месте, где пользовалась популярностью темная магия...

Истинное наслаждение - читать новый (ну по крайне мере для меня), великолепно написанный снейджер в лучших традициях этого пейринга!

Спасибо за продолжение))

Очень классный фанфик.Я хочу спросить как стать переводчиком подскажите

Видана, заходите на Нотабеноид и присоединяйтесь к любому переводу. Или выбирайте оригинал сами, пишите запрос автору - и вперед)

Наконец-то очередная глава этого великолепного фика! Очень качественная работа как автора, так и переводчика. Не чувствуется, что это перевод. Кажется, что написано на русском языке.

Спасибо большое за ваш труд, я, может, пропустила где спрашивали, но сколько глав намечается?)

Мариc, спасибо) Это все заслуга гаммы)




В оригинале 52 главы. Автор писала эту историю 8 лет.

Corky,

Вот же... Я то где была, когда размер озвучивался?! :D

Ты была онлайн, когда я пляски устраивала, что автор ответила) Правда, это была суббота. Вечер. И наша бета тоже была онлайн.

Corky, очень приятный долгострой) Прочитала очередную главу с удовольствием - ах, эти отработки))

Спасибо большое за новую главу.Какая все-таки чудная вещь, одно удовольствие читать, тем более в таком хорошем переводе.