Название: | Harry Potter Mercenary, Harry Potter Hit Wizard |
Автор: | DobbyElfLord |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4544334/1/Harry-Potter-Mercenary https://www.fanfiction.net/s/6568694/1/Harry-Potter-Hit-Wizard |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Bungle in the Jungle: Harry Potter’s Adventures (гет) | 17 голосов |
Волшебники - тупые (джен) | 12 голосов |
Incognito12переводчик
|
|
Матемаг, а я с вами - точно так же, во всех обсуждаемых вопросах. На том и порешим.
|
Не понял, что конкретно подразумевалось, только понял, что какая-то форма "Никто никому ничего не докажет". Согласен.
|
Incognito12переводчик
|
|
Матемаг, подразумевалось, что у нас разнятся определения "что считать умом" и взгляды на психологическую достоверность канонного Поттера - на мой взгляд развитие ему искусственно режется до превращения в блаженного идиотика, который довольно сильно оторвался от реальности.
|
Incognito12переводчик
|
|
Матемаг, разница определений, только и всего. И да, человека, у которого с объективным анализом ситуации чем дальше, тем хуже, но который при этом безотказно клюёт на нытьё - я считаю добреньким блаженным идиотиком.
|
Incognito12переводчик
|
|
Umbra Ignis, за пожелания спасибо. :) А прода будет не очень скоро.
|
Ничего ! Ожидание стоит того.
|
Интересный фик. Буду ждать продолжения))
|
Переведено хорошо, да. Сам фик - совсем не моя трава, увы.
Heinrich Kramer, дропать можно было уже на беспалочковом патронусе и обилии положительных эмоций в кругу дементоров... |
Incognito12переводчик
|
|
Дамы и господа, фиков, которые "всехняя трава", вообще не бывает. :)
|
Incognito12,
Кто спорит. =) Повторюсь, что качество именно перевода - действительно хорошее. ;) |
Incognito12переводчик
|
|
Mecc, спасибо. Халтуру не гоним. :)
|
Довольно интересно. А прода будет?
|
Incognito12переводчик
|
|
Будет. Когда переводчика реал слегка попустит.
|
Ох, славный какой фик и отличный перевод. Где вы только находите такую вкусную траву?
|
Incognito12переводчик
|
|
NikitA, траву беру там, где она растёт. :)
|
Спасибо за перевод. Гарри тут хоть и крутой-сильный-независимый, но стебет он всех отлично) А автор стебет штампы. Короч, все молодцы)
|
Incognito12переводчик
|
|
Silwery Wind, да, не без стёба фик. А самое главное - автор не любит сопли. Как хорошо. :)
|
Incognito12переводчик
|
|
Wave, этот Гарри повыпендриваться любит, но при всём при этом по уму - на голову выше канонного. Чем мне лично и симпатичен.
|
Incognito12переводчик
|
|
rivold, прода зависит от моего реала.
|
Incognito12переводчик
|
|
Ну не до такой он степени тут ООС, чтобы не желать Лорду всего самого наилучшего, однако. И речь вообще-то шла конкретно о том, что он тут сильно умнее канонного.
|
Incognito12переводчик
|
|
Wave, а "как надо" зависит вообще-то от целей и желаний, посему подход просто некорректен - у вас на его месте были бы/могли бы быть иные желания и цели. Так что сравнивать с исходником намного продуктивнее.
|
Incognito12переводчик
|
|
Относительно клятв - претензии к автору. Не без совы на глобусе, конечно, но не ужас-ужас, на мой взгляд. А цель повыдрючиваться у пацана в его возрасте и после таких испытаний вполне простительна. Плюс имеется-таки цель навалять Лорду.
|
Incognito12переводчик
|
|
Мои кинки на данный фик - "восстановление справедливости", ага. И некоторые другие вещи. :) На мой взгляд, автор палку если и перегнул, то не сильно - на чувство меры я внимание обращаю.
|
Цитата сообщения Wave от 25.05.2015 в 13:35 Ну если цель у него повыдрючиваться, тогда да. Потому что даже если цель грохнуть и дамби, и волди — гораздо надёжней грохнуть их из-за угла, когда они сами и не подозревают, что поттер не то что охотится за ними, а вообще жив. Боже правый! Столько штампов, невнимательности и узколобия я давно не видел! Редко позволяю себе критику, но тут не могу сдержатся. Воюет значит дурак. Не очень жизненно, учитывая что наемники существуют с античных времен... А с чего вы взяли что притворится мертвым/слабоумным и ударить исподтишка лучшая тактика?! Его "цель" параноик и лидер организации. Такого исподтишка достать сложно. Но допустим у него бы это получилось, вопрос как затаится? В фике это крайне сложно. Откажи он Дамби, за ним бы пришел лорд и убил. Или не пришел, так бы Гарри и гнил в своем тюремном блоке. Но вопрос тактики это вопрос еще и характера, а Гарри гриффиндорец, так что hit&run явно не его стиль. Таким образом его решение не только логичны, но и каноничны. Вариант "сбежать" тоже не показывает вашего тактического гения. Во первых также мало выполним, во вторых убить лорда он таки хочет(и тут дело не ума, а здравомыслия и мести, именно из-за него он всего лишился), в третьих лорд бы сам его потом нашел и тогда хана котенку. Описанные вами "умные хитрости" не только штамповые но и неактуальные. Издевки... Ну да понтуется по мелочи, Альбусу плевать, Гарри приятно. Да и цель этих "замечаний" не акт вражды, а изменение статуса с "оружия" на "наемник" Единственное в чем вы правы это клятвы и вляние дементоров, тут автор накосячил, но откровенно говоря прокатывают и большие рояли. Посмотрим что будет дальше, но пока что фик весьма ничего. |
Komisar Онлайн
|
|
rivold
Все это не важно. Глав герой ведет себя как глав петух из восьмого Б. Что в диалогах, что в действиях. Ко всему прочему он МС. Противники затуплены до уровня полнейших дегенератов. Интереса читать о петухе-школотроне на стероидах и его противостоянии с людьми у которых ампутировали мозги, увы нет. Но каждый выбирает под себя, да. |
Incognito12переводчик
|
|
Нет, переводчик долго думал, ставить ли эту метку. :) В итоге решила, что всё же это не тянет совсем уж дамбигадство - цели-то, в общем, благие.
|
Incognito12переводчик
|
|
rivold, тут такой нюанс: в оригинале это два фика и две истории - начало и сиквел. Я их с разрешения автора объединила.
|
Ну формат на мой вкус мало влияет на содержание.
|
Incognito12переводчик
|
|
Так содержание тоже разное - это две отдельных истории, которые связаны между собой.
|
Incognito12переводчик
|
|
Я бы сказала, что на совсем уж гада он ни в одной не тянет - уровень нехорошести не настолько превышает канон, чтобы дотянуть до этой метки. На мой взгляд.
|
Проды не будет, да?
|
Тоже интересно узнать. Начало очень понравилось и хотелось бы увидеть развитие этой истории. Автор не забрасывайте пожалуйста!
|
"Автор" - кхе-кхе-кхе, но не лучше ли обращаться к автору на оригинальном англосайте?
|
Технически - допустимо, а реально - это или ошибка, или то самое заместительное, за которых Альтра СЖИГАЕТ ЙАшек пачками:)
|
Цитата сообщения Матемаг от 28.07.2015 в 15:42 Технически - допустимо, а реально - это или ошибка, или то самое заместительное, за которых Альтра СЖИГАЕТ ЙАшек пачками:) Простите, кто кого сжигает? |
Альтра - это один из редакторов-премодераторов Фанфикса. А ЙАшки - это жаргон фигбука, там так называют Йунных Аффтаров, которые плодят ошибки тысячами:)
|
Ясно, но теперь на ум приходит лишь одна фраза: Стар я для этого дерьма(с)
|
Так вам же 29 всего недавно исполнилось, если в профиле правда! Просто это всё из блогов инфа, не все там сидят:)
|
Я в шоке, если призведение уже дописано, то почему переводчики не работаю? Как так? Хочется увидеть проду, но не кто не переводит, хотя это в 2 раза быстрей чем написание самому.
|
*Переводчица
Почему - хз, но в блогах она вроде не появляется, хотя раньше была активна. Добавлено 28.07.2015 - 19:07: "Incognito12 был на сайте 21 Июля в 00:30" - однако. |
Цитата сообщения Матемаг от 28.07.2015 в 18:14 Так вам же 29 всего недавно исполнилось, если в профиле правда! Просто это всё из блогов инфа, не все там сидят:) Правда горькая и неприятная... |
Komisar Онлайн
|
|
Цитата сообщения sv9t0y от 28.07.2015 в 18:57 Я в шоке, если призведение уже дописано, то почему переводчики не работаю? Как так? Хочется увидеть проду, но не кто не переводит, хотя это в 2 раза быстрей чем написание самому. ну так оторвите жопу от кресла и переведите, раз такая умная |
Просто прелесть что за гадость! Очень необычно, такой Гарри, наконец включивший мозги, вполне приятен.
|
Ну же переводчик! В сумме вам нужно перевести 10 глав не считая маленького эпилога. Треть дела сделано. Осталось еще две трети.
|
Komisar Онлайн
|
|
sv9t0y
Ключевой момент в том что это не работа, а хобби. И оно не оплачивается. А посему переводчик или же автор фанфиков не несет абсолютно никакой ответственности перед читателем. |
Komisar Онлайн
|
|
Amell
Лол, время охуительных баек?) |
"если начал переводить и выкладывать то будь любезен переведи и выложи" - в этом месте переводчик должен отдать честь и сказать "слушаюсь, товарищ майор, сию же минуту продолжаю переводить!" Лол.
|
Матемаг
да нет,ничего переводчик не должен,я высказал свою точку мнения,не более,я не кричу "Проды мать вашу за ногу"я всего лишь высказал свое мнение на ситуацию. |
Рррр.
|
ааааааааааааааааа прода будет? а то я тут мимокрокодил слегка
|
"Incognito12 был на сайте вчера в 21:06" - без понятия. Попробуй самой Инкогнито в почту написать, у неё она видна в профиле.
|
Страдай:)
|
Весьма интересный фик.
|
Ого, перевод то жив =) Жду-с продолжения.
|
Я теперь пытаюсь вспомнить, дочитал я на английском или нет...
|
Ура! Прода! Спасибо большое!
|
Спасибо переводчикам за работу! Но фик в этой главе разочаровывает..( Надеюсь дальше будет лучше.
|
Incognito12переводчик
|
|
Ну это действительно довольно проходная глава.
|
Прекрасный фик, пожалуй лучший в жанре "Гарри в азкабане". Переводчику спасибо огромное, посмеялся =)
|
Поттер как то все драматизирует. Никакой тюрьмы у Дурслей или в Хогвартсе у него не было.
Убил студентов - сиди. Никакие они не враги и это не поле боя а школа. В общем тот еще идиот, пусть посидит |
Перевод ожил?? Уррраааа.
|
Ух ты =))) Может теперь перевод пойдет живее?))) А то еще год ждать как-то не комильфо =))))
|
Incognito12переводчик
|
|
Jeka-R, я тоже надеюсь. Есть такая штука, как риал лайф. А в ней, к несчастью, периодически случается шит.
|
Цитата сообщения Incognito12 от 27.03.2016 в 17:12 А в ней, к несчастью, периодически случается шит. к сожалению, случается чаще, чем хотелось бы(( |
Рад, что переводчик вернулся. Глава неплоха. Буду ждать продолжения.
|
Как часто планируете выкладывать главы?
|
Incognito12переводчик
|
|
gaus, как получится. Следующая будет скоро, я её уже почти закончила. А дальше поглядим.
|
Четко, жестко, приятно читается, перевод удачный, блеск!
|
ДА ДА Я так ждал, что выйдет продолжение. Спасибо тебе автор!!! Мне очень понравился перевод!!! Буду с нетерпением ждать его продолжение!!!
|
Гарри так общается с сопливусом, он простил смерть Ремуса и Нимфадоры?
|
Incognito12переводчик
|
|
Вот всё-то вам сразу расскажи. :) Дальше про это будет. Да и сейчас они не слишком культурно общаются - "Сопливус", "пошёл к чёрту", я ему не доверяю".
|
Хорошая глава. Гарри, красавец. Гермиона, точно копия Перси, неудивительно, что они сошлись. Список Пожирателей, самый полезный-швейцар. Жду продолжения.
|
Хорошая прода, интересная) Спасибо за перевод)
|
Хорошая глава, надеюсь проды ждать недолго
|
хороший перевод,но жаль что так медленно идёт)
|
Даже неожиданно увидеть обновление столь давно заброшенного фанфика.
|
Incognito12переводчик
|
|
Делать глобальные выводы по одному выводу - это ну настолько умно, что дальше некуда. А ООС Гарри - закон жанра.
|
Хренотень, такая хренотень. (((
Есть же множество замечательных работ, зачем этот нелогичный текст переводить. |
Incognito12переводчик
|
|
Потому что МНЕ нравится. А действительно замечательную работу я знаю только одну, и её я тоже перевожу.
|
Мне тоже нравится. Очень. Продолжайте пожалуйста.
|
dmiitriiy Онлайн
|
|
Интересный рассказ.
А почему перевод 41% указан, если по сюжету только вступление идет? |
Incognito12переводчик
|
|
dmiitriiy, издержки особенностей сайта - в оригинале два фика, который я слила в один, а ссылку на оба я дать не могу.
|
dmiitriiy Онлайн
|
|
Понял.
Прочитал про оригинал. "Mercenary" - 50 страниц веселья и тд. А Hit Wizard - продолжение. |
Продолжения! Ну пожалста..............................
|
есть чо?
|
Incognito12переводчик
|
|
Всё будет через некоторое время.
|
А есть какое-нибудь определение "некоторого времени"?)
|
Incognito12переводчик
|
|
Ну, думаю, что к концу месяца точно.
|
Рад слышать. Жду :)
|
Цитата сообщения Incognito12 от 03.08.2016 в 16:06 Ну, думаю, что к концу месяца точно. Норм шутка) Дайте проду уже) |
dmiitriiy Онлайн
|
|
Цитата сообщения Нефть от 04.10.2016 в 17:53 Норм шутка) Дайте проду уже) Не сказано, к концу какого месяца. |
лол
|
Это гениально! Бесподобно. Давно не читала чего-то настолько хорошего.
|
Umbra Ignis, а почему спекся-то? Специально посмотрела в конец, и Гарри ж победителем в итоге вышел.
|
Думаю выложить до апреля 2017 новую главу это идеальное для переводчика решение;)
|
Переводчик, в 2015 году 3 главы, в 2016 году 2 главы.. Предлагаю одну главу в 2017 году выложить в марте, пожалуйста
|
dmiitriiy Онлайн
|
|
Hero
А со следущего года начать удалять главы... |
переводчик, почему бы тебе не отдать фик на перевод другим людям. думаю нашлись бы желающие поработать над таким нетривиальным произведением. а то уже получается "и сам не ам, и другим не дам"
|
LeXi96
Переводчик сильно в реале. Поверьте, он обязательный человек и все закончит. 1 |
Хотелось бы дочитать...........
|
Ну раз это перевод, то когда-нибудь точно дочитаем. Тем более довёл свой уровень знания английского до уровня 9-10 класса;) и после очень долгого ожидания хоть с транслэйтором прочту
|
Altra Realta ну раз вы так сильно уверяете то обождем)
|
Deadlock
|
|
Понравился стиль, да и легкость. Но вот настолько негативный образ Гермионы все портит.
|
Цитата сообщения Deadlock от 26.08.2017 в 19:27 Понравился стиль, да и легкость. Но вот настолько негативный образ Гермионы все портит. Ничего не портит. Все в норме. |
А вот "нет продолжения" - это портит;)
|
Deadlock
|
|
Цитата сообщения Бендер от 28.08.2017 в 13:26 Ничего не портит. Все в норме. Если вам не нравиться чар, и вы непротив чтобы ее деграднули до 70IQ, то да, все норм. |
Lord23 Онлайн
|
|
Цитата сообщения Бендер от 29.08.2017 в 03:45 Т.е. как там Снейп говорил? Невыносимая всезнайка? А кем там был сам каноничный Снейп? Просравшим все неудачником?) |
Deadlock
|
|
Цитата сообщения Бендер от 29.08.2017 в 03:45 А вы небось фанат вышеупомянутого чара? Я лично нет. И да, этот чар воспринимается мной как канонный. Т.е. как там Снейп говорил? Невыносимая всезнайка? Хоть перс и положительный уж извините, терпеть её не могу. :) Да угадали, любимый чар. Это не значит что меня батхертит когда она гад, но только в том случае если гадство обосновано как у того же ElDrako в "Грязнокровке". Ладно, не будем дискуссию разводить. |
Цитата сообщения Lord23 от 29.08.2017 в 09:20 А кем там был сам каноничный Снейп? Просравшим все неудачником?) Тем не менее он был прав. Возможно, это единственное в чем он был прав на все 100%. |
Deadlock
|
|
Цитата сообщения Бендер от 29.08.2017 в 13:08 Тем не менее он был прав. Возможно, это единственное в чем он был прав на все 100%. Знаете, а ведь у невыносимой всезнайки появилось два верных друга, а к 5му курсу ее уважало пол школы. 2/3сюжета книг вообще двигала одна "всезнайка". Всезнайка в задницу посылала правила и законы, когда ее близким угрожала опасность. А про Снейпа, все уже сказали, лично я обливать дерьмом его не стану, но и дифирамбы петь тоже не буду. 1 |
Deadlock
|
|
Бендер
А я смотрю вы спец по навешиванию ярлыков. Согласен, с вами мне и в правду не о чем говорить. |
прода планируется? может ктото другой переведет?
1 |
Здравствуйте, продолжение будет или нет?
|
Последняя фраза: "Опаньки, посмотрите на часы, — бормочу я. — Пора пить чай" - это шедевр! Такая приятная вишенка на торте, что просто "Ням".
|
Дибилоид Поттер, а если бы его попросили нагнутся и раздвинуть булки тоже бы согласился? Слюньтяй и тряпка а не гг. Его в Азкабане гнобят а он подписывает всякую хрень. Даун.
|
Дочитал через переводчик!)) Там продолжение есть 2 часть
1 |
Очень интересно! Идея классная! Надеюсь на продолжение! Буду ждать! Автор- вы супер! Печеньки вам с музой, вдохновенья и здоровья! Спасибочки!!!!!
|
Рувис
Это перевод. И скорее всего дальше переводиться не будет. Так что придется читать в оригинале. Там объем небольшой и язык довольно простой. 1 |
scheld
Дибилоид Поттер, а если бы его попросили нагнутся и раздвинуть булки тоже бы согласился? Слюньтяй и тряпка а не гг. Его в Азкабане гнобят а он подписывает всякую хрень. Даун. Э? Ты каким местом текст читал, задницей? Здешний Поттер конкретно на*бал Дамби с первым контрактом, и неплохо с него стряс по второму контракту. Так что вот тут он никоим образом не тряпка, а вполне себе прошаренный циник. Ну а что он вообще согласился на второй контракт - ну так Волдя-то больной на всю голову и с манией на Гарика. Он сам по себе никуда не испарится, и договориться с ним не вариант. Не говоря уже о том, что и у самого Гарри на Волдю с его смертожранцами зуб заточен такой, что дракон позавидует. Так что он поступает вполне рационально - взялся за то, что ему и так бы пришлось делать - но на своих условиях и за хороший гонорар. 3 |
Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о проде творения
|
Swarn
Это перевод. Можете читать оригинал. Там немного осталось и написано несложным языком |
scheld
Вы идиот, да? 1 |
Фик ништяк, жаль перевод брошен. Но если дочитать - огонь. Конец как в нормальном старом кино.
1 |
Antarest
На фикбуке есть вторая часть. https://ficbook.net/readfic/018c2ed6-e5d1-77e6-81da-5a4a2a1f3e98 |
Lord23 Онлайн
|
|
arviasi
Добра тебе! |