#всемпох #переводческое #перемирие #мысливслух

Возник у меня вопрос во время редактирования текста (вот насколько мне нравится переводить, настолько же я ненавижу редактировать), нужно ли оформлять мысли с кавычками и тире в предложении ниже. Поэтому полезла читать Розенталя. И сколько же открытий я для себя узнала в том, что касается тире (которое в последнее время так сильно хейтится) и в целом прямой речи. Вот реально была в шоке от разнообразия возможностей.

Ну, и просто из любопытства: как же, на ваш взгляд, правильно?

Фраза, которая у меня и вызвала вопрос: Гарри не из тех, кто опаздывает, думает Джинни, косясь на часы.

#Будни_мамадницы #Перемирие?

Ну что ж, перемирие с Ираном держится пусть и на соплях.
Сегодня в час ночи нас разбудили сирены. На сей раз стреляли из Ливана, но на эти обстрелы в центре страны (именно в центре!) можно почти не обращать внимание. Особенно, находясь дома. Ждём переговоров.
А пока я сегодня почти час гуляла с Лио и было классно.
Результаты сорокадневного сидения дома перед вами: