Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #всемпох #переводческое #перемирие
Возник у меня вопрос во время редактирования текста Ну, и просто из любопытства: как же, на ваш взгляд, правильно? Фраза, которая у меня и вызвала вопрос: Гарри не из тех, кто опаздывает, думает Джинни, косясь на часы. Как правильно?Публичный опрос
Проголосовали 36 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи вчера в 22:01
1 |
 |
|
|
Мыслеречь всегда в кавычках идет, и да, с тире.
2 |
|
 |
|
|
Стругацкие, например, написали бы как в первом варианте)
5 |
|
 |
|
|
Первый вариант вполне возможен, если подразумевается не точная мысль, а ее суть.
= Гарри всегда опаздывает, думает Джинни, а еще он вряд ли считает жизненно важным все, кроме победы над Волдемортом. А Джинни выбрала Гарри, когда ей было всего одиннадцать, и теперь она спрашивает себя все чаще - нахуя? 9 |
|
|
|
|
|
|
ElenaBu
Вы, наверное, не внимательно прочитали мой пост, где написано "Поэтому я полезла читать Розенталя." Я уже узнала, как правильно, просто мне стало интересно, что думают на этот счет обитатели фанфикса. Про скачки не волнуйтесь, их там нет. 2 |
|
|
|
|
Хэлен
Мыслеречь всегда в кавычках идет, и да, с тире. Верно, но есть еще один вариант, не самый очевидный. |
|
|
|
|
Altra Realta
Первый вариант вполне возможен, если подразумевается не точная мысль, а ее суть. Бинго, именно этот вариант (что так оказывается тоже можно) меня и удивил.= Гарри всегда опаздывает, думает Джинни, а еще он вряд ли считает жизненно важным все, кроме победы над Волдемортом. А Джинни выбрала Гарри, когда ей было всего одиннадцать, и теперь она спрашивает себя все чаще - нахуя? 1 |
|
|
|
|
amallie
Альтра выше написала: допустимое 1 |
|
|
|
|
Altra Realta, безусловно, но я люблю вот такие тексты описательные) Как у тебя, например, был один...
1 |
|
|
|
|
Хэлен
Дело в нюансе, как верно заметила Альтра, а, на мой взгляд, интерпретация этого нюанса по большей части весьма субъективное дело. 1 |
|
|
|
|
amallie
в РЯ не так много разночтений, как многим кажется. Есть вариативность, но относится скорее к "могу себе позволить", а не "я афтар, я так вижу" 3 |
|
|
|
|
amallie
Altra Realta Поправил 👑Бинго, именно этот вариант (что так оказывается тоже можно) меня и удивил. |
|
|
|
|
Хэлен
Так и есть. Многие, конечно, выдают желаемое за действительное, обосновывая "это же авторская пунктуация", которая имеет место быть, но зачастую не там, где кажется таким авторам. 1 |
|
|
|
|
amallie
вооот!) |
|
 |
|
|
Простите, а что не так с тире? За что его хейтить-то?
|
|
|
|
|
Темная Сирень
У меня сложилось впечатление, что его (или его обилие) стали считать маркером нейросети. |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
amallie
Темная Сирень не тире вообще, а вроде бы только длинное тире. В жизни многие даже не знают, как его поставить.У меня сложилось впечатление, что его (или его обилие) стали считать маркером нейросети. |
|
|
|
|
Lyamtaturis
Потому что люди жопой не только читают, но еще и думать пытаются |
|
|
|
|
Lyamtaturis
Ну-у, всегда ставлю, где есть возможность. Я нейросеть, видимо |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
