#самопиар #озвучка

Четыре месяца назад ко мне в личку постучалась незнакомая девушка и попросила разрешения озвучить мой перевод Digging for the Bones
И вот свершилось, часть глав уже доступны для прослушивания, остальные на рассмотрении, ждут своей очереди на публикацию.

Огромное спасибо декламатору Ирада Незнакомая
ты мне такой подарок сделала, что просто не описать словами. Мурр))

#рассказ #озвучка #эксперимент #самопиар
Новый эксперимент!

У меня тут такое дело… Нашла свой старый рассказ, написанный ещё в 2013 году. И знаете что? Он мне так понравился, что я решила его озвучить! 😎
озвучка "Серенький рассказ"

Я, конечно, не профессиональная озвучкерша (да, я знаю, что это звучит странно 😅), но всё же решилась попробовать. Как получилось — судить вам! Если вам понравится, то я с радостью озвучу ещё одну свою повесть.

Кому интересно — слушайте!
Буду рада любой обратной связи — и положительной, и конструктивной.😘

P.S. Рассказ грустный.

#Озвучка
Товарищи, ищу чтеца! Необходимо озвучить фанфик. На счет оплаты ничего скачать не могу, так как сам ничего еще не получаю, а единственная статья дохода - 650 рублей стипендии. Но есть кого интересует, отзовитесь пожалуйста. Фандом Холлоунайт, размер макси, в процессе. Писать сюда @NIKITA_REKISH

#Фильмы #Мультики #Озвучка #Просто_треп #Заметка

Захотела на днях посмотреть Шерлока в оригинальной озвучке. Недоумевала некоторое время: актеры шепчутся. Реально. Причем, чем эмоциональней окрас речи - шепчут еще тише.

Потом включила Хлебоуток в оригинале. Снова недоумевала. Актеры озвучки либо в тональность не попадают ("О, да!" того же Хлебопечника должно звучать высоко, но никак не на уровне скуки), либо эмоциональный диапазон у звукарей как у доски - ровный.

Я одна заметила, что актеры оригинальной озвучки не такие эмоциональные, как в России? Или нет? Или просто привыкла к нашему переводу?

#блогожители #озвучка #хвастовства_псто #стихи

TBrein подарил мне такой невероятный подарок, что я до сих пор пребываю в лёгком шоке и тихом восторге!
На основе моего стихотворения Мы - не вместе, мы - просто друзья... была сделана песня. Получилось настолько волшебно и атмосферно, что я не могу не поделиться этим волшебством.🥰

А главное, и смысл, и настроение работы сохранены полностью.

Только послушайте, какая, красота получилась!

#аудиокниги #озвучка #аудиоверсия

Ура! Ура!
Наконец-то мы с тремя другими авторами, работы которых я озвучивала, дождались проверки аудиоверсий!

Начинающий декламатор. Могу озвучить Ваше произведение.

#озвучка #аудиокниги

#смотрю #аниме #токийский_гуль #озвучка
После аниме "Проза бродячих псов" решила я глянуть "Токийский гуль". Включаю сегодня очередной сезон, а там гг озвучивает товарищ, который в "Бродячих псах" Дазая озвучивал и это очень странно: слышишь эти характерные интонации, легкую картавость ну и ждешь, что гг сейчас вот начнет вести себя как Дазай, но нет... гг тупит, как и положено новому персонажу в начале сезона.))

Немножко статистики в честь профессионального праздника. Ага, только что узнала, что сегодня World Voice Day, День голоса.

- первый раз я записала прочитанное в июле 2017-го;
- с тех пор начитала двое с половиной суток всякоразных историй (в основном, из мира Хогвартса);
- время, проведенное у микрофона, можно смело умножать на четыре;
- время, проведенное над монтажным столом - на десять.

С праздником, декламаторы!

#декламаторское #озвучка #аудио

Озвучка закончена, и в последнюю ночь для меня было крайне важно успеть это сделать. Может, это такая магия - чтобы у автора было всё хорошо. И у тех, кого она любит.
Протего!

"Самый удачный день в жизни Северуса Снейпа".

Глава пятая (и последняя): https://disk.yandex.ru/d/IlfrOrdHYGBKIQ
Все главы: https://disk.yandex.ru/d/jEtDQ3V3Rh3hVw
Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw

#озвучка #аудиофанфик #декламаторское #северусснейп #самыйудачныйдень

"Самый удачный день в жизни Северуса Снейпа" продолжается, хотя и катится к финалу.

Глава четвертая: https://disk.yandex.ru/d/AlCXd2qZtBeOnQ
Все главы: https://disk.yandex.ru/d/jEtDQ3V3Rh3hVw
Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw

#озвучка #аудиофанфик #декламаторское #аудио #аудиофанфики #гаррипоттер #гп #озвучки #северусснейп #самыйудачныйдень

Третья глава истории "Самый удачный день в жизни Северуса Снейпа" готова:
https://disk.yandex.ru/d/5Z9QLwGAM8xZ6Q

#озвучка #ГП #аудиофанфики #аудиофанфик #декламаторское #северусснейп #самыйудачныйдень

Поспела еще одна глава из истории "Самый удачный день в жизни Северуса Снейпа".
А до меня дошло, наконец, о счастливый царь, что день-то не счастливый, а удачный. 🙂 Ну да ладно, надо будет поправить потом заглавие.
https://disk.yandex.ru/d/9XsWWNCs1Og_0Q

#озвучка #ГП #аудиофанфики #аудиофанфик #декламаторское #северусснейп #самыйудачныйдень

Начинаю озвучивать и выкладывать новую историю. Кот Эветт удивительным образом умеет даже не писать свои диалоги, а... ну, что ли подглядывать их? Мне в таком случае остаётся только начать подслушивать.

Что приятно, всегда можно уточнить у автора - а с какой мордой лица у нас персонаж вот это всё вещает? А, с пафосной на полном серьёзе?.. Ну ок, щаз мы эту малфоевскую сову разъясним, нивапрос.

Главы будут накапливаться здесь: https://disk.yandex.ru/d/jEtDQ3V3Rh3hVw

#озвучка #аудиофанфик #декламаторское #ГП
#гаррипоттер #аудиофанфики #самыйудачныйдень

Глава десятая, заключительная: https://disk.yandex.ru/d/FrM6EuyJg2A_eg

Вся история («Северус Снейп и Отвратное зелье») по мере выкладки: https://disk.yandex.ru/d/47-Unwb5b-KNvw

Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw

#гаррипоттер #гп #отвратноезелье #аудиофанфик #декламаторское #аудио #аудиофанфики #озвучка

Глава девятая, звенящая от невысказанного: https://disk.yandex.ru/d/1Flv0kP6hCkxxw

Вся история («Северус Снейп и Отвратное зелье») по мере выкладки: https://disk.yandex.ru/d/47-Unwb5b-KNvw

Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw

#гаррипоттер #гп #отвратноезелье #аудиофанфик #декламаторское #аудио #аудиофанфики #озвучка

Глава восьмая, стремительно взлетающая к кульминации: https://disk.yandex.ru/d/ofMTRaVCPAx26w

Вся история («Северус Снейп и Отвратное зелье») по мере выкладки: https://disk.yandex.ru/d/47-Unwb5b-KNvw

Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw

#гаррипоттер #гп #отвратноезелье #аудиофанфик #декламаторское #аудио #аудиофанфики #озвучка

Глава седьмая, старательно напоминающая о технике безопасности: https://disk.yandex.ru/d/LICtk0AOgIx40A

Вся история («Северус Снейп и Отвратное зелье») по мере выкладки: https://disk.yandex.ru/d/47-Unwb5b-KNvw

Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw

#гаррипоттер #гп #отвратноезелье #аудиофанфик #декламаторское #аудио #аудиофанфики #озвучка

Глава шестая, местами дипломатическая: #аудио https://disk.yandex.ru/d/Zi8nuF-sVx5Lkg

Вся история («Северус Снейп и Отвратное зелье») по мере выкладки: https://disk.yandex.ru/d/47-Unwb5b-KNvw

Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw

#озвучка #гаррипоттер #гп #отвратноезелье #аудиофанфик #декламаторское #аудио #аудиофанфики

#аудио #аудиофанфик #аудиофанфики #гп #декламаторское #озвучка #отвратноезелье

Надолго я потерялась со своей озвучкой "Отвратного зелья" - но теперь могу радостно сообщить, что работа закончена, автором одобрена и будет постепенно появляться в моих постах.
Честно говоря, формат "работы в стол" без большой уверенности в том, что потом это всё можно будет оттуда извлечь, оказался для меня довольно непривычным и сложным. Так что попробую компенсировать себе эти печали регулярной поглавной выкладкой.
Пишите о впечатлениях, дорогие слушатели! Декламаторская деятельность энергозатратна, сказочницу полезно подкармливать. :))

Глава 3: https://disk.yandex.ru/d/J5KvGrkqmf3c8w
Вся история по мере выкладки: https://disk.yandex.ru/d/47-Unwb5b-KNvw
Все мои озвучки: https://disk.yandex.ru/d/Wp9Wxemgp6OcDw