![]() 🌊 Какие тайны скрывает скала «Кораблекрушитель» и что ждёт рыцарей Божественного Молота на её берегах? ⚔️ Узнаем в первой главе романа Божественный Молот | Divine Hammer ⚓ Sea Wizard — Переводы, которые оживляют любимые миры. #SeaWizard #DragonLance #Божественный_Молот |
![]() 🌊 Друзья, ещё один древний фолиант Кринна раскрыл свои тайны! ⚜️ Избранник Богов | Chosen of the Gods — перевод завершён! История о вере, власти, великих надеждах и судьбе, способной изменить целую эпоху. Перед вами Бельдинас — юноша, которому уготован необычный путь. Но куда приведёт его божественный дар? Сумеет ли он достичь своей цели? И какую цену придётся за это заплатить? А главное… чего же он на самом деле желает? Ответы ждут вас на страницах романа Избранник Богов | Chosen of the Gods — первой книги трилогии о Короле-Жреце. ✨ И напоследок — несколько строк из древнего фолианта: Когда умолкнут голоса, И тьма укроет небосвод, Показать полностью
1 |
![]() Как и зачем Бельдин разрушает мост вы можете узнать в произведении: Избранник Богов | Chosen of the Gods Скажу по секрету: все главы уже переведены и осталось сделать только контрольную вычитку и небольшие правки, чем я собственно и занимаюсь всё свободное время! А на данный момент уже доступно больше половины произведения. Приятного чтения! #SeaWizard #DragonLance 2 Показать 1 комментарий |
![]() Много лет собирал эту хронологию Dragonlance: сверял даты, искал переводы, разбирался, что за чем читать и куда вплести параллельные истории. Для каждой ветки сделал отдельную шапку по мотивам оригинальных обложек. Вложил много времени и сил — хотелось собрать путеводитель, которым самому было бы приятно пользоваться. Надеюсь, пригодится и другим любителям Кринна! Ваш Sea Wizard 🌊 https://vk.ru/@dragonlanceseawizard-chronology2026 #seawizard #dragonlance #сага_о_копье #путеводитель #хронология #рейстлин #карамон #танис #флинт #стурм #тассельхоф #китиара #речной_ветер #золотая_луна #лорана #астинус #фистандантилус 5 |
|
Показать 3 комментария |
|
#Dragonlance #трудности_перевода
Всем Привет! Не, ну всё! Майкл Уильямс - официально топ моего антирейтинга DL - авторов. И если его стихотворные вставки в канон еще выезжали иногда за счет перевода, то вот его проза - это ...., ...., .....! (непереводимые эпитеты нецензурного характера). Половину книги перевела, а впечатление не изменилось. Эх, а я так надеялась, что там персонажа раскроют из первой трилогии. Но по итогу он стал еще более плоским и посредственным, чем был, когда про него почти ничего не было известно. (это же еще умудриться надо!) Прямо пособие на тему: как НЕ НАДО писать книги! Все время хочется спросить: что курил автор и читал ли он вообще Канон? Перевод я закончу, конечно, но блин... Иногда тупо жаль потраченного времени. А если по существу, то: не хочется описывать пейзаж, значит у нас или туман, или дым, или метель, или темное подземелье. Не можешь придумать имя - пофиг, пусть половина персонажей ходят безымянными. Диалоги... какие диалоги? Максимум внутренний диалог персонажа с голосами в голове (они там через одного - шизофреники). Мотивация героев... пусть идут спасать бабу. Какую? Пофиг какую, лишь бы шли, желательно полкниги... Можно еще впихнуть кучу артефактов, которые ни к селу, ни к городу, типа рунных камней, говорящих цветов и волшебных подвесок. А когда надо экшона - будет из кустов выскакивать толпа огров / разбойников и т.п. и крошить всех в капусту. А еще все поголовно не заметят в тумане огромного красного дракона, сидящего на зеленой траве, в чистом поле...автору же надо! ААААА! Это я про: Перед Маской / Before the Mask Свернуть сообщение - Показать полностью
3 Показать 1 комментарий |
|
#Dragonlance
Всем привет! В общем еще раз перебрала на винтики книгу Боевой Маг / War Wizard (2026) - пришла к неутешительному выводу. Авторы взяли за основу каноничную дату смерти Хумы 1018 ДК и посчитали от нее дату его рождения (он умер в 31 год), но посчитали они НЕ В ТУ СТОРОНУ, поэтому вместо 1049 ДК (год рождения Хумы) - у них получился 987 г. (без привязки к чему-либо). Даты в книге - инверсия летоисчисления До/После Катаклизма. Дальше будут спойлеры по сюжету, но с уточненной хронологией: Год (книга) ДК (канон) Событие 956 1080 Рождение Джаспера ~985 ~1051 Рождение Вантуса Горгота 986 1050 Свадьба Джаспера и Клары 987 1049 Рождение Хумы и Девона 989 1047 Рождение Греты 996 1040 Мастер боя, мальчишкам 9 ~997 1039 Девон оживляет игрушки 998 1038 Гримуар; смерть Джаспера; Бенедикт Хьюз — Верховный Жрец; Девон становится Магиусом 1003 1033 Большой Круг; Палантас; инспекция границ 1004 (лето) 1032 Призыв; Испытание; Магиус — Красные Мантии; Хума — Рыцарь Короны 1005 (зима) 1031 Линия Магиус–Грета 1005 (весна) 1031 Турнир; конфликт с Вантусом; примирение; Совет в «Щит и Баклер»; Грета — оруженосец 1005 (осень) 1031 Набег огров; разведотряд в горы Даргаард 1005 (конец осени) 1031 Бой: ✝ Грета, ✝ Вантус 1005 (зима) 1031 Устройство для путешествия во времени; видение Греты; Лунитари; отказ 1005 (зима) 1031 Создание Посоха Магиуса: дуб, бронзовая драконья лапа, хрустальный шар (подарок для Греты) 1005 (зима) 1031 Совет в Андховене — падение Даргаарда; звание «боевой маг» условно ~1005 1031 Конец книги — 1029–1018 Третья Драконья война (канон) ~1018 1018 Хроника (пролог) Свернуть сообщение - Показать полностью
2 |
![]() Перевод «Истории дядюшки Пружины» завершён… 🌊 Немного грустно прощаться с этой безумной и доброй компанией. Но впереди — Катаклизм и Жрецы Истарa, а это целая трилогия, которая точно не даст заскучать. 📖⚔️ Увидимся в следующем приключении! — Sea Wizard 🧙♂️ Истории дядюшки Пружины | Tales of Uncle Trapspringer #dragonlance #kender #SeaWizard 4 |
![]() ✨ 30 ГЛАВ ПЕРЕВЕДЕНО! (даже 31) Осталось совсем чуть-чуть. Работа продолжается, и история постепенно приближается к своему завершению. #dragonlance #trapspringer #SeaWizard 5 |
![]() мой любимый вариант ❤️ именно таким я вижу Пружа, когда перевожу его диалоги - милый, озорной и вечно растрёпанный от кендерской суеты 🌞 #dragonlance #trapspringer 5 |
|
Показать 7 комментариев |
|
#Dragonlance #Trapspringer
28 глав позади, осталось совсем немного! Истории дядюшки Пружины | Tales of Uncle Trapspringer 2 |
|
#Dragonlance
Всем привет! Мне друзья подогнали список всех книг по фандому (названия оригинальные, на английском) по годам публикации. Всё там или не всё - не проверяла, но думаю что почти всё 1. Dragons of Autumn Twilight by Margaret Weis and Tracy Hickman (1984) 2. Dragons of Winter Night by Margaret Weis and Tracy Hickman (1985) 3. Dragons of Spring Dawning by Margaret Weis and Tracy Hickman (1985) 4. Time of the Twins by Margaret Weis and Tracy Hickman (1986) 5. War of the Twins by Margaret Weis and Tracy Hickman (1986) 6. Test of the Twins by Margaret Weis and Tracy Hickman (1986) 7. The Magic of Krynn by Multiple Authors (1987) 8. Kender, Gully Dwarves and Gnomes by Multiple Authors (1987) 9. Love and War by Multiple Authors (1987) 10. The Legend of Huma by Richard A. Knaak (1988) 11. Stormblade by Nancy Varian Berberick (1988) 12. Weasel’s Luck by Michael Williams (1989) 13. Darkness & Light by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (1989) 14. Kendermore by Mary Kirchoff (1989) 15. Brothers Majere by Kevin T. Stein (1990) 16. Riverwind the Plainsman by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (1990) 17. Flint the King by Douglas Niles and Mary Kirchoff (1990) 18. Kaz the Minotaur by Richard A. Knaak (1990) 19. The Gates of Thorbardin by Dan Parkinson (1990) 20. Tanis: The Shadow Years by Barbara Siegel and Scott Siegel (1990) 21. Galen Beknighted by Michael Williams (1990) 22. Firstborn by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (1991) 23. Kindred Spirits by Mark Anthony and Ellen Porath (1991) 24. The Kinslayer Wars by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (1991) 25. Wanderlust by Mary Kirchoff and Steve Winter (1991) 26. The Qualinesti by Douglas Niles (1991) 27. Dark Heart by Tina Daniell (1992) 28. The Reign of Istar by Multiple Authors (1992) 29. The Oath and the Measure by Michael Williams (1992) 30. The Cataclysm by Multiple Authors (1992) 31. Steel and Stone by Ellen Porath (1992) 32. The War of the Lance by Multiple Authors (1992) 33. The Companions by Tina Daniell (1993) 34. The Covenant of the Forge by Dan Parkinson (1993) 35. Before the Mask by Michael Williams and Teri Williams (1993) 36. Hammer and Axe by Dan Parkinson (1993) 37. The Black Wing by Mark Kirchoff (1993) 38. Emperor of Ansalon by Douglas Niles (1993) 39. The Swordsheath Scroll by Dan Parkinson (1993) 40. Hederick the Theocrat by Ellen Dodge Severson (1994) 41. The Second Generation by Margaret Weis and Tracy Hickman (1994) 42. The Dragons of Krynn by Multiple Authors (1994) 43. Night of the Eye by Mary Kirchoff (1994) 44. Lord Toede by Jeff Grubb (1994) 45. The Medusa Plague by Mary Kirchoff (1994) 46. The Dark Queen by Michael Williams and Teri Williams (1994) 47. The Kagonesti by Douglas Niles (1995) 48. Knights of the Crown by Roland Green (1995) 49. The Irda by Linda P. Baker (1995) 50. Maquesta Kar-Thon by Jean Rabe and Tina Daniell (1995) 51. The Seventh Sentinel by Mary Kirchoff (1995) 52. The Dargonesti by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (1995) 53. Knights of the Sword by Roland Green (1995) 54. Dragons of Summer Flame by Margaret Weis and Tracy Hickman (1995) 55. Land of the Minotaurs by Richard A. Knaak (1996) 56. The Dragons at War by Multiple Authors (1996) 57. The Gully Dwarves by Dan Parkinson (1996) 58. Murder in Tarsis by John Maddox Roberts (1996) 59. Knights of the Rose by Roland Green (1996) 60. The Dawning of a New Age by Jean Rabe (1996) 61. The Dragons by Douglas Niles (1996) 62. The Doom Brigade by Don Perrin and Margaret Weis (1996) 63. The Dragons of Chaos by Multiple Authors (1996) 64. Theros Ironfeld by Don Perrin (1996) 65. Lord Soth by Edo Van Belkom (1996) 66. The Wayward Knights by Roland Green (1997) 67. Vinas Solamnus by J. Robert King (1997) 68. Fistandantilus Reborn by Douglas Niles (1997) 69.The Day of the Tempest by Jean Rabe (1997) 70. The Soulforge by Margaret Weis (1998) 71. The Eve of the Maelstrom by Jean Rabe (1998) 72. Tales of Uncle Trapspringer by Dixie Lee McKeone (1997) 73. Relics and Omens by Multiple Authors (1998) 74. The Last Thane by Douglas Niles (1998) 75. Spirit of the Wind by Chris Pierson (1998) 76. Tears of the Night Sky by Linda P. Baker and Nancy Varian Berberick (1998) 77. Legacy of Steel by Mary Herbert (1998) 78. The Silver Stair by Jean Rabe (1999) 79. The Puppet King by Douglas Niles (1999) 80. The Rose and the Skull by Jeff Crook (1999) 81. Reavers of the Blood Sea by Richard A. Knaak (1999) 82. Dezra’s Quest by Chris Pierson (1999) 83. The Odyssey of Gilthanas by Multiple Authors (1999) 84. Brothers in Arms by Don Perrin and Margaret Weis (1999) 85. The Siege of Mt. Nevermind by Fergus Ryan (1999) 86. Heroes and Fools by Multiple Authors (1999) 87. Dalamar the Dark by Nancy Varian Berberick (2000) 88. The Best of Tales: Volume 1 by Multiple Authors (2000) 89. Dragons of a Fallen Sun by Margaret Weis and Tracy Hickman (2000) 90. Rebels and Tyrants by Multiple Authors (2000) 91. Downfall by Jean Rabe (2000) 92. The Clandestine Circle by Mary Herbert (2000) 93. The Citadel by Richard A. Knaak (2000) 94. Children of the Plains by Paul B. Thompson and Tonya Carter Clark (2000) 95. Bertrem’s Guide to the Age of Mortals by Multiple Authors (2000) 96. Draconian Measures by Don Perrin and Margaret Weis (2000) 97. The Thieves’ Guild by Jeff Crook (2000) 98. The Messenger by Douglas Niles (2001) 99. The Inheritance by Nancy Varian Berberick (2001) 100. Dragons of a Lost Star by Margaret Weis and Tracy Hickman (2001) 101. Betrayal by Jean Rabe (2001) 102. Dragon’s Bluff by Mary Herbert (2001) 103. Brother of the Dragon by Paul B. Thompson and Tonya Carter Clark (2001) 104. Bertrem’s Guide to the War of Souls, Vol. 1 by Multiple Authors (2001) 105. The Search for Magic by Multiple Authors (2001) 106. Chosen of the Gods by Chris Pierson (2001) 107. Conundrum by Jeff Crook (2001) 108. The Best of Tales: Volume 2 by Multiple Authors (2002) 109. The Golden Orb by Douglas Niles (2002) 110. Sister of the Sword by Paul B. Thompson and Tonya Carter Clark (2002) 111. Dragons of a Vanished Moon by Margaret Weis and Tracy Hickman (2002) 112. Redemption by Jean Rabe (2002) 113. The Lioness by Nancy Varian Berberick (2002) 114. Divine Hammer by Chris Pierson (2002) 115. Bertrem’s Guide to the War of Souls, Vol. 2 by Multiple Authors (2002) 116. The Dragon Isles by Stephen D. Sullivan (2002) 117. Winterheim by Douglas Niles (2003) 118. The Players of Gilean by Multiple Authors (2003) 119. A Warrior’s Journey by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (2003) 120. Night of Blood by Richard A. Knaak (2003) 121. The Middle of Nowhere by Paul B. Thompson (2003) 122. City of the Lost by Mary Herbert (2003) 123. Dark Thane by Jeff Crook (2003) 124. Sacred Fire by Chris Pierson (2003) 125. The Wizard’s Fate by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (2004) 126. Tides of Blood by Richard A. Knaak (2004) 127. The Search for Power by Multiple Authors (2004) 128. Prisoner of Haven by Nancy Varian Berberick (2004) 129. Wizards’ Conclave by Douglas Niles (2004) 130. Flight of the Fallen by Mary Herbert (2004) 131. Amber and Ashes by Margaret Weis (2004) 132. The Lake of Death by Jean Rabe (2004) 133. Dragons in the Archives: The Best of Weis and Hickman by Margaret Weis and Tracy Hickman (2004) 134. A Hero’s Justice by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (2004) 135. Return of the Exile by Mary Herbert (2005) 136. Lord of the Rose by Douglas Niles (2005) 137. Blades of the Tiger by Chris Pierson (2005) 138. Empire of Blood by Richard A. Knaak (2005) 139. Amber and Iron by Margaret Weis (2005) 140. Sanctuary by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (2005) 141. Saving Solace by Douglas W. Clark (2006) 142. Trail of the Black Wyrm by Chris Pierson (2006) 143. The Crown and the Sword by Douglas Niles (2006) 144. Dragons of the Dwarven Depths by Margaret Weis and Tracy Hickman (2006) 145. The Alien Sea by Lucien Soulban (2006) 146. Alliances by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (2006) 147. The Measure and the Truth by Douglas Niles (2007) 148. The Great White Wyrm by Peter Archer (2007) 149. Dragons of Time by Multiple Authors (2007) 150. Shadow of the Flame by Chris Pierson (2007) 151. Dragons of the Highlord Skies by Margaret Weis and Tracy Hickman (2007) 152. The Rebellion by Jean Rabe (2007) 153. Destiny by Paul B. Thompson and Tonya Carter Cook (2007) 154. Protecting Palanthas by Douglas W. 155. The Secret of Pax Tharkas by Douglas Niles (2007) 156. The Black Talon by Richard A. Knaak (2007) 157. The Sellsword by Cam Banks (2008) 158. Amber and Blood by Margaret Weis (2008) 159. Death March by Jean Rabe (2008) 160. The Heir of Kayolin by Douglas Niles (2008) 161. The Survivors by Dan Willis (2008) 162. The Fire Rose by Richard A. Knaak (2008) 163. Renegade Wizards by Lucien Soulban (2009) 164. The Forest King by Paul B. Thompson (2009) 165. Dragons of the Hourglass Mage by Margaret Weis and Tracy Hickman (2009) 166. Goblin Nation by Jean Rabe (2009) 167. The Gargoyle King by Richard A. Knaak (2009) 168. The Fate of Thorbardin by Douglas Niles (2010) 169. Dragons of Deceit by Margaret Weis and Tracy Hickman (2022) 170. Dragons of Fate by Margaret Weis and Tracy Hickman (2023) 171. Dragons of Eternity by Margaret Weis and Tracy Hickman (2024) 172. War Wizard by Margaret Weis and Tracy Hickman (2026) Еще 2 книги анонсированы на 2027 и 2028-й годы - их в списке нет. Сохраняйте, кому Надо))) Свернуть сообщение - Показать полностью
5 Показать 4 комментария |
|
#Dragonlance #самопиар
Перевод закончила: Эрды: Дети Звезд / The Irda: Children Of The Stars Эрды (а не Ирды) потому что так их раса представлена в цикле "Второе Поколение" Именно к этой расе принадлежали Эмберил, Вершитель и Заступник, а также Аша Маджере (наполовину). 3 |
|
#Dragonlance
Всем привет! Что-то я сегодня дала жару и перевела 9 глав подряд. Такими темпами через пару дней "Боевого Мага" закончу. А вот "Ирда - дети звезд" идут откровенно говоря тяжело - придворные интриги - явно не моя любимая тема. 6 |
|
#Dragonlance #Гарри_Поттер
Коротко о пасхалках в Каноне: ГП: Книга 1 - Хагрид говорит, что мотоцикл - Сириуса Блэка... Книга 3 - Рассказываем про Сириуса Блэка. DL: Книга 1 - Один из героев хвастается, что стал магом и получил Посох Магиуса. Книга 200+ - А теперь мы расскажем про Магиуса, но это был псевдоним и вообще их было двое с таким именем🤯 Читатели (42 года спустя): Вау! А кто это? 11 Показать 9 комментариев |
|
#Dragonlance
Всем привет! Дополнение к моему вчерашнему посту про книгу "Боевой Маг", вышедшую 4 августа 2026-го. Мне уже скинули оригинал, я берусь за перевод. Очень волнительно))) 4 |