#esperanto #политота

Описывайте события правильно!

eksterlande inspirigitaj ribeluloj - инспирированные из-за рубежа бунтари
mizera sociero - мизерная (маленькая/убожеская/призренная) частица общества
infaneca junulaĉo - инфантильный парень
inspiriganto - подстрекатель
provokisto - провокатор
kontraŭleĝaj agoj - противозаконные действия
engaĝita reportisto - ангажированный журналист
abomena kanajlo - отвратительный мерзавец
alilandaj spionoj - иностранные шпионы
naziaj kunlaborantoj - нацисткие коллаборанты
inspiri idiotoj al ribelo - подстрекать идиотов к мятежу
liberalismaĉa - либерастический
teroristoj pretaj murdi - боевики/террористы готовые убивать
malklerulo - неуч
necesas puni krimuloj - необходимо наказывать преступников
senriproĉa laboro de polico - безупречная работа полиции
hipokritaj okcidentaj amaskomunikiloj - двуличные западные СМИ.
malpuraj brutoj - грязные скоты
troludintaj lernantoj - переигравшие школьники
al nia lando estas deklarita milito - нашей стране объявлена война
subfosado - подрывная деятельность (дословно подкапывание)
alilandaj agantoj - иностранные агенты
ribela mitingo - сходка бунтарей

P.S. Список будет дополняться.

#заметки #антисклерозное #esperanto
aŭtentikiĝo - аутентификация
identiĝo - идентификация

#политота #esperanto
Карфаген должен быть разрушен!
Kartago estas detruenda!

Навальный должен быть посажен!
Navalnij estas enprizonigenda!

prizono, malliberejo, pundomo - тюрьма;
aresti - арестовать;
enprizonigi - посадить в тюрьму;
prizonulo, prizonano, malliberejano, malliberejano - заключённый;

#Esperanto
С новым 161-ым годом от рождестава Заменгофа... У меня всё :-)

#esperanto #алкоблоги
Вспомнилось тут. Словарь утвеждает, что алкоголик - это "drinkulo". Ну формально это правда, но это не совсем точный перевод.

алкоголик - alkoholulo
выпивоха - drinkulo
бухарик - drinkaĉulo
литробольщик - alkoholisto
пьянь/пьяница - ebriiĝemulo

P.S. Если будут ещё слова, то постараюсь расширить список, но вроде и так достаточно.
P.P.S. Навеяно вот этим обсуждением.

#esperanto
Сколько таки времени нужно, чтобы выучить Эсперанто? Обычно говорят о 100 часах, много это или мало? И как это перекладывается на реальную жизнь? А кроме того, правда ли это?

Раскидаем это время на учебные часы и дни. Получаем порядка 5 (пяти) месяцев учебных занятий по часу в день каждый будний день. Что именно человек выучит за это время? Давайте прикинем. Изучение языка в основе можно свести к двум частям: грамматика и слова.

Грамматикой в данном случае можно пренебречь (так как грамматику вполне можно пройти во время изучения соответствующих корней, которые уже в списке ниже), а вот слова рассмотрим повнимательнее. С ним есть подвох. Дело в том, что в силу особенностей языка учить имеет смысл не слова, а корни, именно они являются носителями базовых идей и смыслов.

А теперь простой момент, средний человек учит в день не более 10 корней (учтём так же, что корни необходимо не только учить, но и повторять!). Если предположить, что каждый будний день мы учим те самые 10 корней то к концу занятий мы выходим на... минимальный необходимый rкорневой запас. По факту, этого действительно более чем достаточно, кроме того эти корни наиболее частотны, и образуют целую уйму производной лексики, которой обычно вполне хватает.

Впрочем, если человеку действительно хочется полноценно овладеть Эсперанто то потребуется потратить ещё порядка 150 часов (или порядка 7.5 месяца), дабы добрать в свой запас ещё полторы тысячи корней и выйти на границы вот этого списка, что позволит действительно говорить о чём угодно и выражать произвольную мысль... если она конечно таки есть.

Итого, для овладения набором джентельмена в 2.5k корней вам понадобится чуть больше года занятий, но при этом все возможности языка вы таки получите, а фактический словарный состав будет где-то 10-15k слов. Что более чем достойно для языка не являющегося родным.


P.S. Освоение любого языка - это прежде всего труд, если кто-то считает, что можно просто взять и выучить тот же Эсперанто, то он глубоко ошибается. Впрочем сами мы (эсперантисты) тоже виноваты, вместо того, чтобы показать все выше написанные цифры, мы начинаем заливать про лёгкость языка...

P.P.S. Для понимания 95% процентов текста понадобится порядка 470 корней. Учитывая, что похожая оценка для английского 3000 слов, можно оценить плодовитость базовых корней именно в плане общеупотребительной лексики где-то в 6-7 слов от корня в среднем.

P.P.P.S. Все вышеизложенные расчёты можно повторить и для других языков. Впрочем, врядли там будет меньше, чем 250 часов, которые я насчитал для Эсперанто, кроме того, нужно будет учесть грамматику и время на её изучение, со всеми вытекающими в виде пересчёта этого времени в месяцы и годы необходимые для реального овладения языком.

#ложбан > #esperanto

#мысли #esperanto
Пока доллар мировая валюта, статус английского как международного сомнению почти никто не подвергает, но стоит этой зелёной бумаге таки грохнутся, как всё станет далеко не так однозначно...

Впрочем, Эсперанто в данной ситуации всё равно мало что светит, а жаль.

#политота #esperanto
Если чему-то меня и научило Эсперанто сообщество, так это тому, что многие вещи, которые нам кажутся исконно нашими, на самом деле до удивления интернациональны.

Так нет более мерзейшего зрелища, чем человек искренне презирающий свою страну и народ. При этом где-то в стороне у него есть место с кисельными берегами и молочными реками, а вот именно здесь (где он живёт) у него и солнце не так светит, и люди не такие, и вообще он Дартаньян... так вот, эта порода людей есть везде, просто везде.

У меня предложение, может собрать всех этих товарищей, выделить им какой-нибудь остров и пусть они покажут всему остальному человечеству, как правильно, а?

Навеяно этим.

#esperanto
2020 не может стать даже чуточку хуже... Апрель.

#esperanto #коронавирус #COVID19
Слава нурглу, в PIV ещё не внесли, а так народ уже зафиксировал... слова короновирус (kronviruso) и короновирусный (kronvirusa)...

http://eoru.ru/sercxo/kronviruso

#esperanto

В словарях не зафиксированно, поэтому пусть будет здесь.
polibutadieno - полибутадиен...

#esperanto
А я тут день рождения Заменгофа чуть не проморгал O_o

#esperanto ну или почти
Ал Ластор
Что думаешь по поводу этого

#esperanto
А вы знаете какой сегодня день? В этот день в 1887 году была опубликована первая книга она же первый учебник Эсперанто. Тогда в нашем языке было всего 947 корней, а грамматика умещалась в пресловутые 16 правил... он был совсем маленьким!

#esperanto
Лол, я нашёл ошибку в словаре... вообще это хороший словарь, но и на старуху бывает проруха.
http://eoru.ru/sercxo/сюжет

Enhavo — это не сюжет, это фабула. Сюжет — это intrigo.

#esperanto #стихи
Традиционным видом рифмы для Эсперанто является рифмование конца первой и второй половины строки. Особенно широко такая рифма применяется в пословицах:
Akvo pura — akvo kura;

Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto;

Gasto tro petata foriras malsata;

Но иногда такое может встречаться и в стихах, пример вот первые три абзаца песни гномов из хобита туда и обратно, дальше аналогично...

Transmonten en nebulo frida
al kavernar’ profunde sida
ni devas for je la tagaŭror’
cele al pala or’ sorĉita.

Pragnomoj sorĉis plej fortike
dum gongis martelbat’ efike
ĉe l’ fundoj kaŝaj de l’ tenebraĵoj
en kavaj haloj suberike.

Por elfaj princoj, reĝoj avaj,
oron el amasegoj ravaj
ili adaptis, kaj lumon kaptis
kaŝotan en teniloj glavaj.

Ещё интересный вариант этого вида рифмы, когда повязывают конец первой половины строки и конец следующей. Пример.

Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
el mia brusto nun ne saltu for!
Jam teni min ne povas mi facile,
ho, mia kor'!

Ho, mia kor'! Post longa laborado
ĉu mi ne venkos en decida hor'?
Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,
ho, mia kor'!

Написано Заменгофом и только поэтому ещё не отправлено на свалку истории за рифмы типа laborado — batado сейчас бьют по рукам, не нужно так делать.

#esperanto #переводы #улыбка_боромира
Ну и надыбав перевод, не смог удержаться и не проверить, а что там со знаменитой улыбкой Боромира. И внезапно, в отличии от русских текстов с ней всё в порядке. Боромир (о ужас), просто улыбнулся. С остальным вроде бы тоже всё в порядке, насколько я могу понимать английский. По крайней мере здесь, почти дословно.







https://literaturo.weebly.com/uploads/8/2/9/5/8295099/tolkien_j._r._r._-_la_du_turegoj.pdf

Примеры отсебятины от наших надмозгов...
P.S. «Покойся с миром!» — эпик фейл.

#esperanto #властелин_колец
Начал перечитываю Властелина Колец, нашёл перевод на Эсперанто, начиная с хоббита, в целом доволен. Читаю по чуть-чуть, сказывается отсутсвие привычки к таким текстам, я и на русском-то сейчас в основном фанфики читаю, сложно не спрыгнуть и не перейти на текст про очередного нагибатора... пока идёт первая глава. Не могу не сочувствовать бедному Бильбо. Припёрлись непонятные уроды, сожрали всё что могли, обхамили, испортили свежепокрашенную дверь...

#esperanto
Немного «тайных» жестов в ленту...


P.S. Шутка, конечно. Тем не менее на разных фотках из тусовки периодически встречается (иногда в двухпалцевом исполнении).