↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: Перекресток ветров судьбы


30 июля 2016 к фанфику Перекресток ветров судьбы
Цитата сообщения AlexFrizz90 от 29.07.2016 в 18:35
Эм... по смыслу предыдущего текста такой вариант не очень подходит. Речь то шла в основном про Широ.


Речь шла про Широ, но вы же заметили, что в диалогах между Рин и Дамблдором оба часто вылавливают побочную информацию, не всегда относящуюся к прямой теме разговора.

Кроме того, грамматическая конструкция, хоть и довольно громоздкая, разночтений не предполагает. Это именно признание в её собственной гениальности. Если бы Рин предполагала гениальность Широ, то было бы что-то вроде "she admitted to him being a genius". Но у нас других местоимений нет, а значит сказанное относится к самой Рин.
Вариант со стелс-комплиментом для Широ, конечно, более забавен, но в оригинале ничего подобного нет.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть