ansyпереводчик
17 апреля 2017 к фанфику Вознесение авгурея
|
|
Цитата сообщения Опричница от 17.04.2017 в 08:42 Ух, как это волшебно! Спасибо за замечательный перевод! История далеко выходит за рамки простого магического мира и простых понятий о волшебстве. Это миф, чарующая легенда язычества. Боги и божественные создания, восхитительная жрица - Беллатрикс, простой человек на своём услужении. Дельфини - не то недоразумение из ПД, она новая богиня, которая в состоянии покорить весь мир. Рассказ мрачный, морозный. Мне так и мерещился пронзительный северный ветер, буря, залетающая в окно... Я под огромным впечатлением! В этой номинации мой голос, разумеется, ваш. Огромное спасибо за такой поэтичный комментарий и за голос! Рада, что вы обратили внимание на мифологическую составляющую. И очень красивое сравнение с северным ветром, соглашусь с ним. Цитата сообщения Blumenkranz от 17.04.2017 в 10:05 Какая потрясающая история Дельфини! Точный язык, ничего лишнего, просто чудо! Спасибо большое! Очень приятно, особенно про язык. |