По-моему, пафос здесь как раз к месту, подчеркивает образ. Гордыня, тщеславие и прочая, прочая. Волдеморт любил театральность, почему бы и его отпрыску не быть такой же. И потом, эти перья на плечах Дельфи в самой пьесе))