если выписывать все грамматические, пунктуационные и стилистические ошибки, получится роман в половину оригинала. мое впечатление от перевода-корявенько, от сюжета-бред.