Favreauпереводчик
9 июня 2017 к фанфику Ртуть на ладони
|
|
Цитата сообщения loa81 от 08.06.2017 в 21:10 Мне не очень нравится Снейп в этом фанфе, наверно потому, что я как женщина хочу видеть в мужчине силу, а здесь показана его слабость. Вот тут я с вами согласна. Конечно хочется сильного мужчину, который решит все ваши проблемы одним махом, потом подхватит на руки и... Дальше каждый придумывает в меру своей фантазии. Что касается Снейпа, то да, здесь показана его слабость. В каноне мы мало этого видим и не обязательно из-за того, что там ее не было. Просто во всем каноне о Снейпе вообще мало, что известно. Мы видим некоторые его поступки, но не всегда понятно что за ними скрывается. В моем представлении нелюбимый нескладный мальчишка так в нем и остался, но со временем он научился это тщательно скрывать. Но все детские-юношеские обиды никуда не ушли. И, опять же в моем представлении, одна из сцен, которая это очень хорошо раскрывает, эта сцена в больничном крыле после бегства Сириуса. Там не просто ярость, когда "ну погоди, я тебе отомщу". Или "жена вчера не дала, ногу в автобусе отдавили, я вас всех ненавижу". Эта ярость замешана на такой глубинной боли, что в какой-то момент Снейп полностью утрачивает над собой контроль. Он уже не видит, что перед ним его ученики, работодатель, медсестра и какой-то официальный представитель власти. Он брызжет слюной, скатываясь в истерику. И не в том смысле, что топает ножкой и капризно дует губы, а в том смысле, что уже не может держать свои переживания в узде. И раны от юношеских психотравм очень свежи, только тонкой кожицей покрыты. Дотронься да них, и прорвутся, вытекут кровью и гноем. И это говорит о том, что сам герой способен на очень эмоциональные переживания, которые он в себе носит, периодически тыкая в эту рану пальцем, не давая ей заживать. Так и здесь. Его внутренняя неуверенность, уязвимость и рефлексия не дает ему либо прямо поговорить с Гермионой, либо плюнуть на все, сказать "не судьба" и спокойно жить дальше своей жизнью. Вот он и мучается. ИМХО, конечно. Спасибо за отзыв ))) Цитата сообщения elenak от 08.06.2017 в 22:43 А Гермиона, действительно, все больше становится ООСной... Поведение легкомысленной кокетки, какой, Грейнджер все-таки никогда не была. Так точно. Я тоже считаю, что книжная Грейнджер была куда более чуткой. Дальше будет некое объяснение ее такому поведению, но, на мой взгляд, не совсем убедительное. Но тут я честно написала отдельной строкой о том, что встречается ООС Гермионы ))) К сожалению поменять я это никак не могу. Спасибо за комментарий!!! |