Всё-таки думаю стоит написать ещё раз, но уже по поводу перевода. Он крутой. Просто больше не знаю, что сказать.

А ещё я думаю, что так умело перевести название... Вот чесслово, я б никогда не догадалась. А у вас здорово вышло!

А саммари у вас - стилизация под словарь? Бумажный?
Просто у вас сокращения (ненужный атавизм), я страдала, пока читала. Но это типа стилизация. Ну ладно :) возможно, только я страдаю от ненужных сокращений.