Комментарий к фанфику: Санта в Сассексе

11 августа 2018 к фанфику Санта в Сассексе

Цитата сообщения megaenjoy от 10.08.2018 в 17:05

Какая же это прелесть! Да, и легкая нотка грусти тоже есть. Что скажет мальчик, когда его "Санта" окажется не Сантой...
Но это очень здорово, прямо настоящая рождественская сказка! Санта по соседству)

Спасибо! Мне эта история напоминает старинную рождественскую открытку...

Цитата сообщения Агнета Блоссом от 10.08.2018 в 18:36

Просто очаровательно: и весело, и очень в духе Шерлока, и Рождество. Спасибо!
И, думаю, что это лишнее пёрышко на шляпу переводчика: напомнило мне наш, российский фильм, с Ливановым!

Не поверите, но во время работы над переводом я их так себе и представляла...

Цитата сообщения Chaucer от 10.08.2018 в 23:09

и все же я придерживаюсь версии, где шерлок умер после рейхенбаха, а последующие расследования как типа флешбэки, как бы мне не нравились фф-уползуны, все же логичнее оставлять ГГ там, где они пришли к концу, а не придумывать обоснуй, что он выжил и дожил из-за фансервиса.

А мне, наоборот, всегда казалось вполне естественным, что Шерлок выжил после Рейхенбаха. Иначе какой же он гений дедукции, если всего заранее не просчитал...