(по прочтению пролога)

Если бы это был перевод, я бы сказал, что выполнено чрезвычайно топорно и без малейшего уважения к русскому языку.

Но поскольку это (кажется) самостоятельное произведение -- те же инвективы прилагаются вдвойне. Уж на собственном-то языке не смочь выразить мысли... Или? Не имя мыслей?.. вот больше всего похоже на последнее.

inb4: ненравится нечитай -- спасибо, я уже добавил в соотв. категорию, любезно предоставленную разработчиком сайта =)