В общем, мои впечатления, - это то, что автор явно ушёл куда-то далеко в погоне за красивым словом. Я не вижу сюжета, идеи, хоть какого-то смысла в произведении, кроме пространных рассуждений Ньюта ни о чем и тупой бытовой ссоры.
Перевод очень хороший, но текст мне не понравился, извиняйте...