| Название: | Vom stillen Leid |
| Автор: | Centaurus |
| Ссылка: | https://www.fanfiktion.de/s/59cf594a00050ab032edff4a/1/Vom-stillen-Leid |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Милый Фик, но чего то не хватает
|
|
 |
Miss Rousпереводчик
|
|
Midnight Windy Owl
Спасибо за отзыв! Мне кажется, автор и задумывал оставить некоторую недосказанность. |
|
 |
|
|
В общем, мои впечатления, - это то, что автор явно ушёл куда-то далеко в погоне за красивым словом. Я не вижу сюжета, идеи, хоть какого-то смысла в произведении, кроме пространных рассуждений Ньюта ни о чем и тупой бытовой ссоры.
Перевод очень хороший, но текст мне не понравился, извиняйте... |
|
|
Miss Rousпереводчик
|
|
coxie
Спасибо за отзыв и за то, что оценили перевод) На мой взгляд, автор хотел показать, что их отношения должны были рано или поздно закончиться. Ньют и Лита важны друг для друга, но они не подходят друг другу. 1 |
|
 |
|
|
Вот теперь я окончательно не верю в эту пару.
Они совсем не подходят друг другу. Да и Лита как по мне ООС полный |
|
|
Miss Rousпереводчик
|
|
Kcapriz
Я тоже думаю, что они не подходят друг другу. |
|
 |
|
|
Да, наблюдается некоторая бессюжетность...
А за перевод спасибо) |
|
|
Miss Rousпереводчик
|
|
Not-alone
Возможно, и правда есть такое,текст эдакий "поток сознания". Но мне понравилась задумка) Спасибо за комментарий! |
|
 |
|
|
Переводчик, нас с вами свела судьба в забеге волонтера :) В соответствии с правилами мероприятия - вот она я, если вы хотите мне что-нибудь ответить.
как думаете, копировать надо? или вкладки "упоминания в блогах" достаточно? |
|
|
Miss Rousпереводчик
|
|
Cogita
Спасибо за замечания, мой первый перевод) Вкладки достаточно. 1 |
|
 |
|
|
я бы не сказала, что не подходят, но вот искренности в отношениях нет, по крайней мере со стороны Ньюта (в этом фике), вообще какое-то очень рассудочное поведение (вполне понятно, что его девушку это бесит)
|
|
 |
|
|
#доброобзор
Тихая домашняя зарисовка. О моментах вместе, о взаимной заботе и тепле, о непонимании, не переходящем в конфликт и умении просить прощения. История меланхоличная, но в ней под слоем грусти и вздохов есть то, что так радует в отношениях – внимательность, уверенность и любовь. И забота, конечно же. |
|
|
Miss Rousпереводчик
|
|
Savakka
Хм, не смотрела с такой стороны. Интересно. Добавлено 29.04.2019 - 20:59: Муркa Спасибо за отзыв! Лучи добра вам) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
