elventianпереводчик
31 мая 2019 к фанфику Significant Digits - Значащие цифры
|
|
Leo_Winchester
По-моему просто автор этого фанфика делает бОльший упор на описание мира, чем Юдковский, поэтому у вас такое ощущение. Хотя если смотреть первые главы, первые две вводные и знакомят с персонажами, а уже третья довольно бодрая, не находите? Но если не зашло на шестой, наверное дальше можно не насиловать себя, резкого изменения темпа не будет, даже наоборот, будут "бонусные" главы с флешбеками и описанием событий прошлого. Как например следующая, которую мы опубликуем. Добавлено 31.05.2019 - 22:40: Цитата сообщения Leo_Winchester от 31.05.2019 в 22:02 Теперь я понимаю, почему перевод так сложно продвигается. Видимо переводчикам тоже скучно это переводить. На самом деле уже готовы черновики еще девяти (!) глав, была неприятная ситуация с 10 главой (она подзависла в неопределённом состоянии и тормозила процесс), но теперь, я надеюсь, всё наладится! 4 |