↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

elventian

Автор, Переводчик
Был на сайте вчера в 23:24
Звание:Победитель дэдлайна
Зарегистрирован:26 февраля 2019
Рейтинг:1000
Показать подробную информацию

Блог



elventian в блоге фандома Хроники Нарнии
Вторая часть рационального ориджа Супружество и монстры: эсхатологический роман - это зловещий фанфик по Хроникам Нарнии, где Аслан оказывается не тем, кем выглядит. Предупреждение: перевод не закончен.


Лев засмеялся.

— Нет, юноша, хотя я и собираюсь возвести на трон тебя и твоих братьев. Но времена Нарнии позади, теперь пришла пора отправиться в ваш мир. Я давно известен там под другим именем, но люди начали забывать, и великий враг пробудился. Мы должны всё исправить. Мне понадобится помощь, твоя и братьев, чтобы открыть дверь. Вы справитесь? Сможете открыть мне дорогу?
Показать 16 комментариев

elventian
Закончен перевод первой части фанфика Супружество и монстры: эсхатологический роман!
Этот фик меня настолько зацепил в своё время, что очень уж захотелось познакомить с ним русских читателей. Порадовали рациональные герои, причем семейная пара, а не приевшиеся уже одинокие социопаты или сильные независимые девицы. Сюжет продуман, всё рано или поздно объясняется, но предсказать, куда всё идёт, довольно сложно, потому что, мне кажется, автор безумен. В хорошем смысле :) События развиваются довольно динамично, филлеров и пустых диалогов, на мой вкус, почти нет. Зато полно отсылок и переплетений с другими произведениями.
Первая арка - фанфик по Алисе в Стране чудес, дальше будут Хроники Нарнии, ГП, какие-то зомби, Вархаммер, Властелин колец и чёрт знает что ещё :) Совершенно безумный микс, но настолько гармоничный, что душа радуется.
В общем, надеюсь я вас смогла заинтересовать, теперь к сути: #ищу_бету ! :) На пунктуацию и немного редактуры в сомнительных местах, которые я не вижу.
Показать 3 комментария

elventian в блоге фандома Алиса в Стране чудес
Ура-ура, переведена первая часть фанфика Супружество и монстры: эсхатологический роман. Он конечно ориджинал, но первая арка по мотивам Алисы в Стране чудес, любителям этого фандома может быть интересно.

elventian
#ищу_бету

Доброго времени дня!
Собираюсь заняться переводом фанфика-квеста по мотивам принцессы Зельды (Legacy of the Goddess: A Rational Zelda Quest), и под квестом здесь понимается интерактивная история с голосованием после каждой главы. Главы выходят раз в неделю, уже есть семь + два здоровенных пролога. В планах активизироваться и догнать оригинал, а потом публиковать по главе в неделю.
Нужна бета как минимум на грамматику, при желании - для участия в корректировке стиля текста

Фандомы: Legend of Zelda
Персонажи: Зельда, Линк, Импа, ???
Рейтинг: G или PG-13
Размер: Макси
Показать 7 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть