↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Significant Digits - Значащие цифры (джен)



Переводчики:
Мячёв, Toropitsyn Начиная с 4-ой главы, elventian Начиная с 7-ой главы, Mortis_X
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Научная фантастика
Размер:
Макси | 1344 Кб
Формат по умолчанию
  • 1344 Кб
  • 198 206 слов
  • 1376 тысяч символов
  • 708 страниц
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, ООС
«Одно из лучших продолжений ГПиМРМ» - Элиезер Юдковский.
Легко строить большие планы и задавать умные вопросы, но гораздо сложнее воплощать всё это в жизнь. Узнайте, что происходит с Гарри Поттером-Эвансом-Верресом, Гермионой, Драко и остальными после того как они доросли до роли лидеров, покинули Хогвартс и отправились в большой мир. Мир интриг, политики и войны.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
От переводчика:
"Переводчик в прозе - коллега; переводчик в стихах - соперник". Так уж получилось, что автор данного текста весьма подкован и в прозе, и в стихах. Прошу прощения, если где-то перевод окажется... странным. Тем более, что адаптации некоторых стихов мне не понравились и взял смелость перевести их сам. Приятного чтения.

Если кто-то хочет помочь переводу не только добрым словом или корректорской работой, то в нашей группе в ВК есть соответствующая кнопочка ^_^

Присоединяйтесь) Ссылка на группу: https://vk.com/significant_digits
Благодарность:
Sagara J Lio за помощь в первом шаге! Ведь говорят он самый трудный)
Произведение добавлено в 13 публичных коллекций и в 56 приватных коллекций
Гарри и Гермиона (Фанфики: 437   497   vicontnt)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 606   55   olesyaO)
ГП - просто интересно (Фанфики: 62   28   Vikarti Anatra)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

SandC рекомендует!
Продолжение ГПиМРМ, которое нравится самому Юдковскому больше, чем собственноручно написанный им эпилог. Имхо это достаточно, чтобы прочитать данный фик.
g0ldenlights рекомендует!
есть полезные инструменты и методы
прочел в оригинале с гуглпереводчиком
пару раз пустил слезу.
TerciusV рекомендует!
История хороша - но не тем, чем хорош ГПМРМ.

Это уже не интриги, разворачивающиеся в пределах одного Хога, это политическая игра в масштабах всего магического мира (к слову, мир в истории предстает восхитительно разнообразным, с множеством ярких деталей как существующих культур, так и совершенно новой для меня как для читателя гоблинской цивилизации). Гарри и Гермиона повзрослели, их характеры и подходы к решению проблем теперь совершенно другие. Они уже сильно поменяли магическую Британию, и культурный контекст теперь не тот, что привычен нам из канона.

Впрочем, реверансы для любителей ГПМРМ присутствуют. Огромные масштабы, ресурсы и ставки - но при этом, остроумные идеи Гарри как в прямом столкновении с противником, так и в политических битвах все ещё восхитительны. "Ключом к ответу на загадку нередко оказывается фраза, прочитанная в старом свитке двадцать лет назад, или, скажем, перстень, который вы видели на пальце человека, встреченного лишь однажды." - и да, эта история тоже вознаграждает внимательного читателя. И, конечно же, практически не изменились цели, соответствующие идеалам трансгуманизма.

Но больше всего мне понравилось то, что в эту историю можно поверить. Финал ГПМРМ показывает что все, скорее всего, будет хорошо - но все же оставляет множество вопросов относительно того, как же будет меняться мир. SD - это исчерпывающий и убедительный ответ.
Показать полностью


20 комментариев из 237 (показать все)
Fluxius Secundus Онлайн
volandemort555

на все комментарии, в которых просят заспойлерить, просьба отвечать в лс, а не в каментах, так как коммунистами являются не все.
Есть специальный тег спойлера:)
volandemort555 не читай дальше, тебе нельзя и не для тебя написано) ни в коем случае не открывай спойлеры. Это уничтожит твою реальность, после этой жести твой мир уже никогда не будет прежним.


Что случилось с троицей героев(Гарри Герми и Драко)?
ничё
Что с этой мистической тройкой? (Ну промыли они мозги поттеру и что, он мир завоевывать пошел что ли)

0) Томми2.0 с Герми подготовили контрспел древним артефактом на случай активации протоколов Мастер-Скрытник в отношении друг друга.
1) Томми1.0 за спойлерил Томми2.0 контр спел
2) - По статистике я вас всех нагну.
- Ок, бывайте здоровы.
А битва между Гарри и Гермионой состоялась?
технически да, но по факту не
А кто победил?
победила дружба
Что со всей второстепенной мелюзгой?
вроде все выжили
Что черт возьми вообще произошло в истории за те полтора года что мы наблюдали и кто с этого поимел Profit?
что? не понял вопроса но
восновном по имел Томми2.0 и его сторонники как всегда
Показать полностью
Спасибо!
Но я ничего не понял.
I VVV
да)
Увы, мы сейчас и сами не знаем, когда найдём время для продолжения перевода.
Уф, то есть проблема на нашем конце линии? С автором всё в порядке? Ну слава... этому... как его... Мерлину. А то у меня уже уныние и безнадёжность наступили.
Кьювентри
Уф, то есть проблема на нашем конце линии? С автором всё в порядке? Ну слава... этому... как его... Мерлину. А то у меня уже уныние и безнадёжность наступили.
Фанфик уже давно написан автором, несколько лет уже. Если не терпиться
почитать, оригинал скрыт подлинком ОРИГИНАЛ выше. Там глав 10 осталось плюс эпилог.
яндекс транслейтер не так уж плохо переводит
я фик читал вообще года два назад с гугл переводчиком и словарём
g0ldenlights
можно ведь просто в иглише и прочитать
dpt666
нельзя если ты его не знаешь
dpt666
g0ldenlights
можно ведь просто в иглише и прочитать
Или нельзя даже зная, те кто читал в оригинале говорят о жуткой запущенности текста: Обилие идеом, сложно-переводящихся игр слов, просто запредельное количество устаревших и просто сложных(вспоминаем про присутствие n-количества науки в тексте) заполированное еще и тяжелым темпом. Другого от учителя литературы сложно и было ожидать, что опять же усложняет прочтение итак тугого текста.
Yroborosvilk A
Для понимания общей картины и гугл-переводчика достаточно (особенно если есть начальные навыки чтения со славарем). Главу в день без проблем осилить можно. А такие сложные фрагменты, как, например, последняя глава, и в профессиональном переводе особо легче не становятся.
Спасибо за ваш труд! Жаль что так редко выходят новые главы.
Огромная благодарность за новую главу!
Ребята, спасибо за перевод) я мурчу от удовольствия)
Мрррр..... Я жду эпичного поединка между Мельдом и Волди, bufo rapto vipera
Ух ты, разморозили! Спасибо переводчикам!
Правда, сам текст такой, что смотрится как сквозь гугл-переводчик. Или я уже привык воспринимать оставшиеся гдавы именно сквозь него.
elventianпереводчик
Phoma
вот так, стараешься, стараешься...
elventian
Не слушай недовольных, перевод отличный
elventian
Я не говорю, что перевод плох, я говорю, что материал своеобразный.
Перевод, как по мне, очень даже хорош:)
Я было расстроился, что перевод не продолжится, и пошел учить английский, а тут уже как месяц лежит новая переведенная глава! Спасибо Вам большое за ваш труд!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть