Significant Digits - Значащие цифры (джен)

В "от переводчика":

Если кто-то хочет помочь переводу не только добрым словом или корректорской работой, то публикую в нашей группе в ВК есть соответствующая кнопочка

Вторая часть прежложения звучит странно. Возможно слово "публикую" здесь лишнее?

CreepySkeleton
Спасибо) Действительно лишнее) Убрали!

А неплохо так переводчики разогнались, по сравнению с самым началом. От силы осталось ещё пару лет потерпеть и можно будет начинать читать :)

Kroid
За это огромное спасибо elventian и AlLex_V, без всякого сомнения, их ударный труд уже давно является основой всего текста!

Мне нравится продолжение - в духе Рационального мышления) Перевод полностью устраивает) Хочется сказать Огромное спасибо переводчикам))) Отдельное спасибо за перевод/адаптацию стихотворения)

Концовка главы с щелчком пальцами несколько настораживает. Надеюсь, сюжет не выродится в последовательность рекурсий типа "я предугадал твоё Х и сделал У" - "а я предугадал У и сделал Z" - "но я догадался про Z, поэтому..." и т.п. Чтобы уж если ГГ переиграли - так пускай это будет действительно так, он должен потерпеть поражение, хотя бы временное и локальное, но реальное.

Спасибо команде по переводу!

Al111
*все ружя возле себя, соит считать заряженными*

поражение?
1. мы знаем что, фк+трансфигурация могут обращать в спять почти любые повреждения, а патронус2.0. воскрешает из мертвых.
2. а) как только Белла появляется в школе, крутим маховик, звоним Боунс, приказываем срочно доставить в школу 20 авроров владеющих адским пламенем. Авроров проводим в коридор в котором в будущем появится Белла и её собаки. Кастуем левитацию, приземляемся на потолок, кастуем инвиз, кастуем тишину. ждем. видим Беллу. кастуем адское пламя. испепеляем Беллу пол, стены и пару соседних комнат просто навсякий пожарный.
но это не было сделано. почему? они там все дибилы или как?
б) отправляем богиню развлекать беллу, надеваем на хмури супермантию невидимку и отпраляем за богиней. хмури кастует на себя тишину и пока белла резвится с герми, хмури
б.1.0.) кастует в спину белле аваду.
б.2.0.) располагается на противоположном конце коридора обвешивается щитами вытаскивает из кошеля крупнокалиберный пулемет Breda-SAFAT от фирмы Breda Meccanica Bresciana заряженый патронами 12,7×81 мм SR Breda, кастует на пули алохомора или какуюто там не разрушимость или супер скорость + чары идеальной работы и превращает содержимое коридора в фарш.
но они и этого не сделали.
3. Белла носитель инфы Тома, как васелиск был переносной криптографической библиотекой Салазара.

*уровни и УРОВНИ*

g0ldenlights
Вот о чем и речь. Задним умом все крепки. До этого нам показывали, как они ежедневно играючи отражают ложные атаки, и попытки проникновения простых идиотов. А в "реальной" ситуации видим, что вышло. Будет обидно, если такой пр-б просто сольют, определив в какую-нибудь симуляцию или "из последних сил" разрулят обычными методами, вроде той же стрельбы из минигана из-под мантии-невидимки. Антагонисты должны быть сильнее протагонистов, иначе не интересно получается. У Беллы должны быть ещё серьезные козыри в рукаве, или как она (или кто там у них за главного) планировала всех лишних завалить, и убедить вызволить Волдеморду?

Al111
пр-б? так его нет.
1) Ни кто не был безвозвратно убит всех значимых можно вернуть. Щелчком пальцев.
2) Ходячая библиотека Волди, сама пришла к герою. Осталось от-легиметить её, изменить ф-камнем, вычистить память, загрузить новые воспоминания и готов новый солдат Тауера.
3) Тут нам продолжают традицию заложенную в первой книге.
Демонстрация тотального доминирования Томаса и методов рационального мышления над "убогими дурачками" магами.

П.С. Сочетание невидимости, неразрушимости, алохомора и пулемета вообще ни разу не обычный метод, в данной вселенной его не использовали.
+ простые методы = самые эффективные. Если вопрос можно решить в лоб, то тратить силы на альтернативные методы не рационально.
А значит есть причина по которой такие методы не использовались.
Если же окажется что:
- не было причин,
- не вынести Беллу пулеметом = Значит все в Тауере дибилы.
Если супер-пулемет не использовали в виду отсутствия его необходимости, значит Гарри не так безнадежен = Бела попалась, Гари владеет ситуацией.

Al111
1. Патронус 2.0 воскрешает.
3. Точно? Есть примеры когда щит выдерживал пулю?
в конце первой книги волди сейвился от пули создавая преграду из земли-камня. Было такое? А если зачаровать пули на неразрушимость или вообще скастовать на пули Алохомора?
2. Допустим она пришла с планами, уровнями и козырями.
Почему мы ожидаем что у Тауера этого всего меньше?
Светлый Том из книги в книгу совершает "невозможное". Убийство дементора, воскрешение мертвецов, "манипулирование" дементорами, частичная трансфигурация(антиматерия), отражение Авады.
В этой главе его ловушки сделали "невозможное" уничтожив Адское Пламя при том что он даже не щелкнул пальцами)).
Белла помнит его? Когда он вытащил её из Аскабана? Как насчет " - На колени, дорогая Белла!". ))))))))))))
Все ружья заряжены. Именно ружья, а не рояли в кустах.

Достойное продолжение Методов, разве что без шуточек Юдковского, небольшие пожелания для фанфика: вернуть акцент повествования на Потера , взаместо этой феменистической херни про Богиню ( стоп блядь, забыл, это превод, извиняюсь)
надеюсь на хотябы локальное противостояние Тауэра И Гермионы, если не в магии, то хоть бы в интригах!

g0ldenlights
" Допустим она пришла с планами, уровнями и козырями.
Почему мы ожидаем что у Тауера этого всего меньше?"

Потому, что если ГГ справляется со всем и всеми легко и походя, сюжет становится слишком плоским и лишенным интриги. Для пародии разве что может сгодится, если извернуться. (Или плохого фанфика про МС в главной роли.)

Что ж, скорее всего, Белла просто не финальный босс.

Финальный босс, Смерть

почему я решил что камень "постоянства" или как он там называется это и есть 3 дар смерти?
а камень воскрешения выдумка для сокрытия этого третьего дара.
и если камень воскрешения существует то че он там делает?
и что такое филосовский камень откуда он взялся на самом деле?

g0ldenlights
Камень постоянства=камню воскрешения=философскому камню. Камень делает временную трансфигурацию постоянной, по такому же принципу он воскрешает.

A_sure
Нет это разные артефакты, еще в методах Влндмрт говорит Гарри, что он нашел камень воскрешения, благодаря тому, что тот показал ему символ даров смерти. Воскрешать не может, но позволял душе не быть прикованной к крестражам + как-то поспособствовал воскрешению Гермионы, не помню уже как.
Я не очень понял, почему в этой главе Гарри скрывает его наличие от Влдмрта, ведь камень был у него на кладбище, значит, очевидно, должен был достаться Гарри.

I VVV
у волди значит было 2 камня на кладбище?
воскрешающий и камень постоянства?

Он упоминал, что нашел камень, но ведь мог его и не таскать с собой постоянно после встраивания в систему крестражей; лежит, наверное, в ЧОРНОЙ ЦИТАДЕЛИ мрака и ужаса где-нибудь на Южном полюсе.

Мрр... фэнтези-космонавтика, мррм...
Где я подобное видел? У Андерсона в Операции Луна, у Дукая в Иных Песнях, и на полшишечки в лоре TES, вот и все, пожалуй)))

Дмитрий Леоненко
"Всадники Перна" в некотором количестве.