Как бы Вам намекнуть - лежачие не только мужчины бывают. И мочеприемники есть для всех. А утка - название, понятное большинству. И, чем тратить время обьясняя в надцатый раз очредной(зачеркнуто) смущать даму, медсестре проще сказать *утка*.