Да, конечно, все понятно. Смирюсь, конечно же смирюсь. Переводы у Вас просто чудесные. Редко у кого встречала такие литературные переводы. Почти С. Маршак!
В юбилейное утро вдруг пришла в голову мысль, а почему бы не рассекретиться? В общем, юбиляр приветствует всех, правда, под спойлером, но зато от души))