Гексаниэльавтор
24 апреля 2020 к фанфику Рональд М. Уизли
|
|
Desmоnd
Ну типа того.)) А люмос без перевода, потому что именно этого слова в сиродиилике нет. В Свитках они трындят на том языке, на каком локализаторы заставляют. Но раса имперцев списана с римлян, причем так очень явно, у них римские имена, с явным закосом под Древний Рим некоторые доспехи... ну и официальные войска Империи называются Имперским Легионом. При этом названия городов смешанного происхождения, я когда пробивала по переводчику - там и английские, и шведские, и португальские слова встречались. Ну и я магией авторского произвола решила, что раз 70-80% имен собственных - латинские, да будет у меня сиродиилик такой квазилатынью. Они не имеют общего происхождения, развивались абсолютно независимо друг от друга, но вот... очень похожи. |