Viara species
ой, перехвалили))) Все-таки я перевожу с чешского, у славянских языков более-менее общая структура (и, возможно, похожий менталитет у авторов).
А вот это очень верно! Моя любимая гамма сама прекрасный автор с отличным слогом, и для меня честь, что она выглаживает мои корявости. palen , спасибо!!
Запятые мое слабое место, это факт... Когда Рефери прикрутит публичную бету, может, ситуация немного наладится))

Мне тоже кажется, что гендерсвап здесь органичный. Может быть потому, что введен не для того, чтоб кого-то с кем-то спарить?

А вот здесь мне придется признаться... строго между нами :D я из участников феста наверняка меньше всех знаю канон. Я по одному разу прочла ВК, Хоббита и Сильмариллион, несколько раз посмотрела ВК и раз Хоббита. А фанфиков вообще почти не читала до сих пор. Может нам что-то скажут по этому поводу уважаемые мэтры Belkina и П_Пашкевич и остальные комментаторы?

Спасибо большое за комментарий!