Мне ужасно интересно, что там было в строчках, которые Рабастан не стал переводить.
И, блин, получается, что я согласна с Джойз. Потому что в голове у Изи пипец, что творится! В принципе, это довольно естественно для романтической барышни 15-16 лет, любящей искусство и Шекспира. Как она Ойгена-то припечатала! При этом Рабастан, который от Ойгена не сильно-то в отличается и не в лучшую сторону ей кажется романтическим героем, находящимся под гнетом деспотичного брата. Одна идея про доброту чего стоит.
Другое дело, что я не хочу Изи ничего плохого. Мне ее родителей жалко.