tigrjonokпереводчик
6 июля 2021 к фанфику Боггарты
|
|
шамсена, огромное спасибо! Мне очень приятно :)
Да, язык английский :) Э Т ОНея, благодарю. Должна с вами согласиться - это и впрямь совсем вкусовщина. И обсуждать ее не имеет смысла. Однако не могу не заметить: а) Студенты - это канон. Причем, в отличие от крестражей, максимально широко используемый в фиках, и, в отличие от лимонных долек, не являющийся ошибкой. б) Блестящее воспоминание - это прямая отсылка к конкретной сцене в каноне, и стоять там ничего не может по определению, потому что в каноничной сцене глаза именно блестели, без вариантов. 2 |