Kireb
Как вы правильно заметили: дружеские подколы - это между друзьями, но Дурсли не считают Дамблдора другом, а считают его опасным. И в своем доме они в праве отказываться от навязанного им "угощения". Пришел, сказал все что нужно, ушел - зачем унижать-то? А это было унизительно...
И "злая шутка" - это вовсе не шутка. Над кем он пошутил? Над Артуром? Над Дурслями? В итоге никому смешно не было! Если никому не смешно, кроме одного - это пакостничество...