Nooragoo
Не, глаза там не к темноте привыкают, а приходят в себя после ослепления множеством факелов. Тесей из темноты вышел на яркий свет. Можно было бы сказать "когда его глаза вновь могут видеть".