Artemo
Я не согласен. Я прочитал достаточно текстов на иностранных языках, и с уверенностью заявляю - смысл есть всегда. Если бы выражение не было едким, ярким, смешным, его бы просто не запомнили, оно бы не прошло сквозь века. Если соль не ясна, вы просто не догоняете. Словари, Вики, Гугл - прозрачность не врожденная, прозрачность приобретенная.
Тут же мы говорим об изначально бессмысленной фразе, которую ни я, ни вы не станем использовать в разговоре с друзьями, чтобы блеснуть остроумием.
И я говорю: не верю.