AnnaWolf, я не обижаюсь. ибо кто я такая? у меня сугубо экономическое образование, а по русскому и английскому я всегда перебивалась с 3 на 4, даром что на золотую медаль школу окончила (спасибо высоким баллам по математике). просто я не понимаю этого "расслабилась". ведь элементарно авторы и язык этих двух переводов разнятся. я тут перечитала и нашла несколько опечаток и пропущенных запятых, но их явно нельзя считать фатальными =/