 |
17 апреля 2023 к фанфику Мистер Холмс и Хоббит
|
|
NAD
Если брать экранизацию, мне нравится современное переложение BBC, особенно первые два сезона, но здесь я прямо порадовалась, что это классический Шерлок. А мне сериал как-то не зашел, видимо, сработал стереотип, что Холмс - это только классический Конан Дойл, шаг влево, шаг вправо - и уже не то))Интересное название у работы. Я ждала здесь кросс, а повернулось всё неожиданным образом. О да, когда я нашла эту работу, тоже подумалось о кроссе, а поскольку я не большой поклонник творчества Толкина, то подумала - да ну нафиг, не буду переводить. Но прочитала и сама в восторге была - не кросс и вполне логично автор вывел на юного Толкина, еще совсем школяра, но с большим будущим, которое Ватсон в нем и разглядел))В общем, истинное наслаждение для читателя ваша работа, уважаемый Переводчик. Благодарю. Спасибо)) Я переведу ваш отзыв автору, думаю, он будет рад узнать, что не зря позволил перевести его работу для русского читателя)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
