 |
Mr_Dreпереводчик
7 декабря 2023 к фанфику Любовь в тени
|
|
Jenafer
* заходит в редакцию Umbrella FM с лицом человека, который везде опоздал * Уважаемые люди не опаздывают, а задерживаются, как говорится:)))она действительно мелькает поблизости, или рассудок Леона достраивает виртуальную реальность? Думаю, если бы она вовремя не появилась - кукуха Леона могла бы успешно отлететь, а рассудок нарисовать много чего интересного:))) Выше темпоритм текста назвали тягучим - пожалуй что, это так. Даже топкий, как болото. Мне, грешным делом, хотелось вбросить динамики - не то в саму историю, не то в перевод. Но если таков темпоритм канона - это что-то про объективную реальность. Правда тут как всегда - где-то по середине. Сам по себе канон прыгает от вязкости до стремительно развивающихся событий, а данный фик да, в середине теряет динамику, это факт. Могу лишь предложить к ознакомлению другой перевод собственного изготовления по этой вселенной - Давай дождемся конца света. Там событий на квадратный метр больше в сравнении с этой историей, да и само повествование идет более плавно! Спасибо за внезапное появление в нашей студии:D 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
