↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Любовь в тени (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Ангст
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Прошло много лет с тех пор, как Леон в последний раз видел загадочную Даму в красном. Когда он внезапно начинает видеть ее повсюду, то начинает бояться, что сходит с ума. Неужели так абсурдно полагать, что он может видеть только то, что хочет видеть?

На конкурс «Игромания», в номинацию «Керриган и Рейнор»
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Последняя сцена почти полностью цитирует оригинальный Resident Evil 4. Для тех, кто желает увидеть, как она выглядит: https://youtu.be/d-BH5VLLmW0?si=DK1rIsoefotnYhVQ

А вот так эту сцену сделали в ремейке 2023 года: https://youtu.be/mApbaNF6aaw?si=RJ3aXE2c4y1IGV1g
Благодарность:
Благодарю свою таинственную организацию, проводившую длительные и невероятно опасные эксперименты над этим текстом, а так же всех, кто прочитает данную историю:)
Подарен:
MaggieSwon - Когда-нибудь я подарю победный фанфик, но пока так х2 :D
Конкурс:
Игромания
Номинация Керриган и Рейнор
Конкурс проводился в 2023 году



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



5 комментариев из 63 (показать все)
Mr_Dreпереводчик
Jenafer

* заходит в редакцию Umbrella FM с лицом человека, который везде опоздал *
Уважаемые люди не опаздывают, а задерживаются, как говорится:)))

она действительно мелькает поблизости, или рассудок Леона достраивает виртуальную реальность?

Думаю, если бы она вовремя не появилась - кукуха Леона могла бы успешно отлететь, а рассудок нарисовать много чего интересного:)))

Выше темпоритм текста назвали тягучим - пожалуй что, это так. Даже топкий, как болото. Мне, грешным делом, хотелось вбросить динамики - не то в саму историю, не то в перевод. Но если таков темпоритм канона - это что-то про объективную реальность.

Правда тут как всегда - где-то по середине. Сам по себе канон прыгает от вязкости до стремительно развивающихся событий, а данный фик да, в середине теряет динамику, это факт.

Могу лишь предложить к ознакомлению другой перевод собственного изготовления по этой вселенной - Давай дождемся конца света. Там событий на квадратный метр больше в сравнении с этой историей, да и само повествование идет более плавно!

Спасибо за внезапное появление в нашей студии:D
Показать полностью
Mr_Dre
Я внезапно подумал.
Традиция у меня такая.
И попробую объяснить фыркание своё про «задумчивые броски».
Бросок - быстрое действие.
Рывковое.
Оно, действие, не может быть задумчивым. Потому что потому.
Очень понравилось описание мыслей героя, его прогрессирующаяя влюблённость, переходящая в манию. Опасения за собственную адекватность. Информация про даму в красном появилась очень вовремя. Как ловко она задержала его разговором, протянула нужное время, сыграв на его чувствах.
Я правда не очень поняла, нужен ли он ей? Значит ли он для неё хоть что-то? Или это просто очередное задание?
Спасибо за интересную работу!
Mr_Dreпереводчик
Aviannyshka

Я правда не очень поняла, нужен ли он ей? Значит ли он для неё хоть что-то? Или это просто очередное задание?

Вы знаете, это дискуссионный вопрос - канон прямого ответа не дает, но зато с радостью играет на чувствах фанатов этой пары, подливая масла в огонь!

Лично мне все-таки думается, что эти двое друг другу не безразличны, иначе бы не кидались на помощь при каждом удобном случае. Да и Ада бы выполнила приказ Вескера - убрать Леона. Разумеется, все можно списать на банальное извлечение пользы из его присутствия, но, полагаю, не все там так просто. А если говорить про Леона, то по мере развития его арки, он пересекается с несколькими женщинами, которые отмечают его привязанность к персоне любительницы красного гардероба:

1) Эшли Грэм (которая упоминается в данном фике) после своего спасения попыталась подкатить к Леону и предложила попросить отца поставить мистера Кеннеди в качестве своего личного телохранителя. Леон в свою очередь вежливо сливается, а когда Эшли спрашивает - «кто была та женщина в красном?», Леон отвечает, что она - та часть его, которую ему не забыть.

2) спустя примерно 10 лет после описанного первого случая судьба снова сводит Аду и Леона. Вот только на этот раз у него в партнерах Хелен - которая говорит, что Ада для него, очевидно, больше, что просто человек из прошлого. И более того, подталкивает Леона идти за ней. Но тот отказывается, ибо долг, все дела.


Короче говоря, женщины определенно что-то знают:)))
Показать полностью
Короче говоря, женщины определенно что-то знают:)))
И действительно!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть