14 февраля в 20:01 к ориджиналу Das Katzenlied
|
|
Мир, где «живописные коты» оживают в виде «котов литературных», Чеширский кот встречается с булгаковским Бегемотом, а кошки Джиллиан Линн — с котами Т.С.Элиота.
Мир, где под окнами копошатся июньские цветы, а на подоконниках цветут коты… Кот по прозванию Второзаконие Удивительная карнавальная путаница, которая вдруг вырастает из размеренных провинциальных будней нижнесаксонского городка, соответствует духу не только гротескной картины Тенирса, но и гофмановских фантасмагорий. Стал достояньем молвы и истории. Когда еще помнили о церемонии Вступленья на трон королевы Виктории. Он прожил одиннадцать жизней подряд И пережил трижды одиннадцать жен, И нажил премного пра-пра-правнучат, И жив, и на солнышке греется он… (А еще самую малость ее «бременские» мотивы мне напомнили «Крысолова» Александра Грина: «Вы были окружены…») 2 |