 |
Анонимный автор
сегодня в 01:34 к фанфику Возвращение в Порт-Ройял
|
|
Кэй Трин, Sofie Alavnir
Спасибо большое, за подробные отзывы. Приятно, что текст смог порадовать. Отдельным пунктом замечу, что меня смутили пара моментов с внезапной ненормативной лексикой. Дело не в том даже, что она ненормативная, но скорее в её отчётливой современности. В сериале в оригинале сплошные "fuck" и производные, хотя первое употребление этого слова зафиксировано много позже, в 19-м веке. Так что анахронизмы по части ругательств каноничны в данном случае. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
