Милота-то какая. Спасибо за такой выбор работы для перевода. Сплошной флафф, почти что. И как же мне нравятся все эти работы из серии "5 раз когда..." Пять поцелуев - пять стадий развития отношений, приводящих к ответному и долгожданному поцелую. С разными эмоциями, разными ситуациями (и вель ни один из поцелуев не похож на другие).
Мне кажется, что перевод сделан очень чисто. Я лично нигде не спотыкалась, не было ощущения, что читаю перевод))
Спасибо!