ВНУТРИ дома мог, но сарай-то с конюшней снаружи. А снаружи территория скрыта фиделиусом, но чар расширения пространства на ней нет. Потому что они всегда наклалываются на замкнутый объем: сумка, палатка, комната и т.п. В каноне ни разу не упоминался даже минимальный сад на Гриммо. Наоборот, все время полчеркивалось, что Сири сидел взаперти и света белого не видел. Так что не могло там быть конюшен для Клювокрыла.