 |
Taiellinпереводчик
23 июня в 08:34 к фанфику Демонстрация
|
|
Knazhna
Она взялась у вас. Я имела в виду только то, что цивилизация погибла, или планета и все живые только на корабле Из этих слов видно, что вы читали очень невнимательно. Вы выбрали этот рассказ. А переводчик создаёт настроение сам. Если Это возможно, но далеко не всегда. Не уверена, что вы знаете, на чём именно строится перевод и его правила. Если будет интересно после конкурса пообщаться пишите в личку. Я вам двумя-тремя словами могу добавить в любую работу глубины хоть персонажам, хоть мыслям, хоть истории. Это не сложно. Простите, но не интересно. У меня неплохой опыт перевода, и хотя я, как и любой другой человек, допускаю ошибки, в данном случае я не собираюсь переписывать текст и добавлять то, чего у автора и в помине не было. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
