isomori
У меня перевод Росмэн.
'очки, заклеенные скотчем, которые ему разбил Дадли'
Надо посмотреть что в оригинале.
Сцены, где Гермиона восстанавливает ему очки Репаро - в книге нет, только в фильме
Больше в ФК про очки ничего нет совсем.

Тоолько я выстрою какую-то схему в голове, как вы в комментах пишет такое, что она с треском ломается))

Моя схема была такая - Клегг заинтересовался судьбой маленькой нищасной девочки и поручил Гарри проверить условия её жизни. Вдруг и правда её в родной семье обижают и надо ей помочь, забрать из семьи.

А выходит Клегг поручил Гарри накопать компромат на девочкину семью?

Не вижу противоречий )

Netlennaya
Так одно другому не мешает. И как ей иначе помочь-то?

isomori
Не-не-не!
Гарри же не проверяет - есть ли у девочки синяки, сыта она или голодна, в какие кружки ходит или не ходит, что говорит подружкам. Он сразу идёт смотреть информацию про родителей девочки (попутно проверяя информацию на Клегга, вообще это ему никто не поручал - ай-яй-яй, как нехорошо, аврор Поттер)
Ничего не находит, но сразу придумывает как шантажировать в случае чего папу девочки. И его начальник радостно поддерживает. Ну, офигеть.

Здесь очень не хватает письма девочки.
Если она написала 'я хочу жить с отчимом, потому что мама меня заставляет убирать комнату, а она розовая и заниматься вокалом, а я не хочу, а он подарил пони и разрешает гусениц собирать' это одно.
А если 'не хочу жить с мамой и папой, потому что у них пьяные оргии и они маленьких девочек..ээ.. едят ' это другое.

А пока ситуация выглядит странно.

Netlennaya
и еще более странно выглядит идея привлечь Скитер. А Рите это зачем? Чтобы что?
она как бы вовсе не фанат Поттера. скорее, наоборот, и я бы не рискнула с ней связываться вообще и по этому делу в принципе.
потому что ее реакция вполне может быть той, которую я тут в комментариях ранее озвучила.