МайкL
9. Вампирская тема.
10. Шамбала, наги и их связь с парселтангом.
11. "Секретный клуб любителей даров смерти".
12. Неведомая бубуйня сидящая в Гарри, от которой обычных людей мутит.
13. Нарглы и иже с ними имени глазастой Лавгуд.
Перечислять вбросы, за счет которых автор погружает повествование во всю многогранность мира ГП, можно бесконечно. Понятное дело, что раскрытие мира следует осуществлять ровно до того уровня, который необходим для повествования, но таков уж избранный автором путь.
Не уверен, что местный "маховик" был костылём. Более вероятно, что так всё и было задумано изначально, ведь у нас есть канон, на который можно опираться как на примерную дорожную карту. А ведь у нас ещё и пролог из будущего имеется, до которого не понятно доживём ли.
А уж "это магия, Гарри!" было всегда, и на холме Обоснуя погибло несчетное количество фикрайтеров. Взрослые дядьки пытаются придумать объяснения для истории, которая начиналась как банальная детская сказка.
Почему именно романтика в фанфиках ГП всегда будет популярнее? Ничего подробно не надо объяснять, кроме людских чувств. Что в фокусе, то и надо проработать, а что за фокусом можно упомянуть мимоходом.
Это понятно, но мы люди и мы совершаем ошибки. И герои совершают, иначе не было бы интересных историй и все проблемы решались бы в пару абзацев. Заниматься диванной аналитикой можно сколько угодно, и у великих авторов есть косяки, что уж там говорить о фанатском творчестве. Мы можем сколько мусолить эту тему, но это не имеет смысла. Понравилось - хорошо, не понравилось - плохо.
По поводу процентов перевода

Exelsior