Пайсано
Вот здесь не соглашусь.
Автор явно шутит. У него это комедия положений. Вот если бы повествование было серьезное, тогда да... Противно было бы.
Гермиона Гарри любит, а ее уважение - это ее забота о нем. Не уважала бы - решила бы так: "Что, мой дурачок опять в больницу загремел? Какой же он невезучий, прям надоело уже... Пойти глянуть, что ли, что с ним там? Не-ет, я так устала сегодня на работе. Там, в Мунго, слава Мерлину, опытные целители, они со всем справятся..."
А сам Гарри... Он несколько инфантилен в отношениях, не умея объяснить своих чувств, - что да, то да. Ну так пусть учится... Возможность есть: Гермиона его любит, так что осталось только научиться с ней контактировать без вот таких ошибок. И книга про выдр тоже будет кстати. Хотя этой книгой Гарри не помешало бы обзавестись еще к свадьбе. А то и раньше.

Что касается иерархии, то да, у женщин и у мужчин это понятие не только по-разному выражается, но и ощущается тоже иначе. Именно поэтому в любовных отношениях между людьми разного пола складывается что-то иное - не та иерархия и не эта. Вспомнилась новелла О.Генри "Русские соболя" (не знаю, почему именно она - в литературе есть много примеров посерьезнее, но ведь и фик у нас тут несерьезный):

"Малыш Брэди обещал Молли стать паинькой. Малыш был самым сильным, самым
изобретательным, самым франтоватым и самым удачливым из всех членов банды
"Дымовая труба". Понятно, что ребятам жаль было его терять.
Но, следя за его погружением в пучину добродетели, и они не выражали
протеста. Ибо, когда парень следует советам своей подружки, в Адовой кухне про
него не скажут, что он поступает недостойно или не по-мужски.
Можешь подставить ей фонарь под глазом, чтоб крепче любила, - это твое
личное дело, но выполни то, о чем она просит" (с).