Насчёт ассоциаций - с тех пор как узнала, как наши вполне русскоязычные дети назвали внука не могу отвязаться от видения Джигарханяна в Собаке на сене, когда он рассказывает старому графу Лудовиео выдуманную историю о происхождении героя Боярского 'Вхожу, и что я вижу - Теодоро!' ))