Прочитала на Хоге ответ по-поводу имени, все-равно считаю, что неблагозвучно для русского языка. И если уж хотелось назвать девочку Тенью (Umbra) - можно было выбрать другое звучание: shadow например, или "искаверкать" русскую транскрипцию: Умбра, или ...