Жестко, чётко, красиво.
Только... обьясните, что значит mise? то, что это не месье - 100%, т.к. будет читаться - мизе(во французском S между гласными читается как З). Правильный вариант - monsieur
Фразу "comment puis-je etre utile?" могу предположить, что вы имели в виду "Чем могу быть полезен?". Тогда уж лучше "que peut etre utile?"
Что же, это довольно занятное и интересное чтиво. Буду ожидать продолжения
С уважением, Blacklood=)