5 марта 2014 к фанфику Немного бунтарства (A Bit of Teenage Rebellion)
|
|
Ого, господа, вот это комменты! Сплошное ностальжи по временам десятилетней примерно давности и сокровищнице теорий Поттерианы)) Здорово.
По поводу сабджекта, то бишь "Немного бунтарства". Гермиона, конечно, ООСнулась, но - если честно - довольно интересно было посмотреть на такой ее вариант. Я без сомнений готова поверить, что такая решительная девочка пойдет на многое, чтобы вывести друга из депрессии, даже подарит замечательный антидепрессант в виде первого сексуального опыта. Одна печаль - хоть и есть заявка про физическое и духовное влечение, а также возможное последнее беззаботное лето, но это все так быстро и в таком минимальном объеме, что больше подходит Джинни, нежели Гермионе. Короче, "не наш метод", не пайский. Обоснуй хромает. Самый последний ржач (сквозь слезы) меня охватил, когда наша бедолага-староста умчала в закат. На мотороллере. В часовую дорогу. После первой /брачной/ ночи. Мне было ее искренне жаль - вот это и правда жертва. Но данные тапки автору, который, увы, их подобрать не сможет. А вот переводчикам/редактору - большое спасибо! По себе знаю, как делать из английского подстрочника конфетку, вымучивая, чтобы и по-русски звучало, и к оригиналу было поближе, да еще и обнаруженных в оригинале ляпов не оставить. Достойная работа. to Бледная Русалка Раз пошла такая пьянка и за оффтоп тут пока никого не побили, хочу сказать Вам еще куда бОльшее спасибо за "Два рояля":) Когда нашла, думала - просто стеб, а оказалось... На самом деле, слов у меня не хватает, а скакать и банально восторгаться не хочется. Они - вы-сами-знаете-кто:) - такие живые... настоящие... Вроде бы совсем себе канонные, но нет, пожалуй - еще лучше канонных. Наверно, тут большую роль сыграло замечательное допущение, благодаря которому ничто и никто не мешает Гарри и Гермионе, по большому счету, жить так и делать то, что им хочется. Или что им самим нужно. Гениально, правда. При минимуме задействованных персонажей и чуть ли не единственном основном месте действия - ни разу не стало скучно. Куча поднятых вопросов и несостыковок без скатывания в пересказ оригинала. Умная, смелая, добрая Гермиона, которая может быть и строгой, и ехидной и... слабой. Замечательный Гарри, не слабак и не крутой перец с железными мхм.. ну пусть будет нервами)), не растерявший способность думать, действовать, ошибаться, реагировать на девушек как положено парню его возраста. Такое постепенное развитие отношений, что бог знает сколько практически уверена была - пейринги останутся канонными, а между нашей парой останется всего лишь крайне нежная и прочная дружба. Или таки она и останется? Дочитать до конца пока не успела, каюсь. Но даже если будет только дружба, все равно жалеть о прочитанном не буду, ибо оно прекрасно. Жалею - уже - только о том, что фик не закончен, и искренне надеюсь на выполнение встреченного тут обещания завершить этот с большой буквы "Т" труд... хотя бы в некоем обозримом будущем:) И еще раз спасибо Вам! 1 |