Фанфик интересный, но как частенько бывает, автор доблестно нарушает правила английского языка. "Леди Малфой" - так ни один англичанин не обратится к двум дамам. во первых, в природе одновременно может существовать лишь одна леди Малфой. а во вторых, и это главное обращением будет "Милели", а "леди Малфой", это упоминание.