Эх, похоже, что не все поняли юмор данной главы.
Что мы знаем о реальном положении гоблинов в современном магическом мире? Чуть более, чем нихрена.
Что мы знаем о банке Гринготтс? Там можно арендовать сейф или обменять фунты на галлеоны. Понятно, что банк должен много чем ещё заниматься, но... мы ведь судим по современным маггловским банкам. Хз, какие услуги востребованы в магическом мире. Даже слово "банк" по большому счёту ни к чему не обязывает. Вон на пабе вывеска "Дырявый котёл", а на самом деле там проход на Косую Аллею...
Мы не знаем, за каким фигом волшебники хранят деньги в Гринготтсе. Есть несколько убедительных объяснений происходящему, но это уже чистый фанон.
Что мы знаем о сейфе Поттеров? К самым крутым, охраняемым драконами, он не относился.
Но куча людей писала и пишет фанфики, где Гарри (или очередной попаданец) получает наследство. Любезные гоблины радостно предоставляют едва знакомому мальчишке доступ к огромным деньжищам, о которых он бы и не узнал без их участия. Среди наследства обязательно будет состояние какого-нибудь угасшего рода, которое поразительным образом за столетия оказалось не растрачено, а приумножено. А всякие высосанные из пальца гоблинские артефакты (вроде волшебных кредиток) достанутся наследнику в подарок, как уважаемому клиенту. Разумеется, ради удобства клиента гоблины с радостью положат болт на любые законы волшебников и магглов. И услуги они предоставляют вообще любые: хоть финансовые, хоть юридические, хоть за пивом сбегают...
Гоблины заботятся о себе? Ни-ни, всё для клиента. Могут ли гоблины обмануть? Ну что вы, они же народ отважных воинов и трудолюбивых мастеров!
Я бы эту главу если и критиковал, то в обратном направлении: недостаточно раскрыты самые ядрёные штампы:
1. Гарри так и не спросил, не приносили ли гоблины вассальной клятвы его предкам. Я это в десятках фанфиков видел.
2. Не раскрыта тема уникальных артефактов, подчиняющихся только Главе Рода, которые, тем не менее, исправно хранятся у гоблинов и даже учтены в "общей стоимости содержимого сейфов".
3. Не раскрыта тема "управляющего делами Поттеров". А так же управляющих делами всяких вымерших родов, которые десятки и сотни лет трудолюбиво приумножали богатства, чтобы однажды подарить их незнакомому сопляку.
4. Гарри должен был обратиться к гоблину по имени. Стопудово это был Крюкохват!
... Да много их!