Нет, ну нет же.
Половина претензий тут вообще не к месту. Как работал портрет? Где у Роулинг объясняется, как работает та или иная магия? Кто там в компании продвинут настолько, чтобы хоть что-то знать? Герболог Невилл или Рон?
"Сидел и качал ногой" - это не штамп, это обычное действие... Потому что "тряс" - это уже нервное. И т.д.