#цитаты
#вопросы
#сорок_пять

Доброго утра!

Совсем недавно закончил чтение романа А. Дюма "Сорок пять" и, по завершении, возникло несколько вопросов. Буду благодарен, если на них найдутся ответы.

1) - написал Генрих де Гиз в письме герцогине де Монпансье.
Что это был за план? В романе он не был ни описан, ни реализован. Что в дальнейшем случилось с отрядом Сорока пяти?
2) Второй вопрос вытекает из предыдущего. Чем закончилась "любовь" герцогини де Монпансье и Эрнотона де Карменжа?
3) Куда пропала Гертруда, служанка графини де Монсоро? Она ни разу не появилась в романе "Сорок пять".
4) В поисках ответов в интернете наткнулся на произведение "Прекрасная Габриэль или Дочь Мельника" О. Маке, который, как считают, помогал А. Дюма в написании трилогии. Если я не ошибаюсь, то она считается "неофициальным" продолжением. Так вот, стоит ли эта книга прочтения? Может там найдутся ответы на эти вопросы?

#цитаты

Добрый день!

Меня заинтересовала следующая цитата, сказанная герцогом де Гизом Франсуа:


Подскажите пожалуйста, что это за имя, которое всем известно?)

#цитаты
#костюм
#интересности


Всегда уместно пофилософствовать об новом покрое штанов или обсудить модные придворные цвета: турецкий бирюзовый, бледно-оранжевый, светло-коричневый, коричневато-красный, красновато-лиловый, королевский, каштановый, цвет "печальная подружка" цвет оленье брюшка, или, иначе "животик Нанетты", цвет анютиных глазок, малиновый, алый, зизуленовый, гриделеновый, цвет голубиной грудки, опальный и постельный, цвет хворого испанца, цвет Селадона и Астреи, цвет незабвенного заката и расцарапанной физиономии, цвет крысиной шкурки и "цветок греха", ярко-зеленый, цвет гусиного помета,
бледно-желтый и золотисто-желтый, цвет оспенного больного и "Иудин поцелуй", цвет зари и сумерек, ярко-красный и "бычья кровь" водянистый, серебристый, туманистый, обезьянистый, черновато-белый, беловато-жемчужный, жемчужно-серый, серовато-синий, синевато-гороховый, горохово-желтый,цвет "бойкая девушка" и "адское пламя", цвет дохлой обезьяны, цвет "поцелуй меня милашка", "любовное вожделение".

Агриппа д'Обинье "Приключения барона Фенеста"

#книги
#цитаты

Божественный Агриппа и его роман "Приключения барона Фенеста" Говорят, он всем романом продернул его светлость герцога д'Эпернона, с которым у него были высокие отношеньки, но для меня главный герой навсегда Пенкорне...

#генрих_де_валуа
#цитаты
Внезапно нашла очень любопытный текст о Екатерине Медичи, Карле и Генрихе у русского писателя XIX века Кондратия Биркина. То есть ничего неожиданного на самом деле, но цитата...хм.. выразительная)

"Польское дворянство, имевшее намерение избрать себе в короли Генриха Анжуйского, брата Карла IX, призадумалось, так как палачей на польском троне еще не бывало… Немалых трудов и расходов стоило Екатерине Медичи уговорить панов и магнатов не лишать короны ее возлюбленного детища. Генриху Анжуйскому в 1573 году пришлось ехать в Польшу через Палатинат, где нашли себе приют многие гугеноты и, между прочим, родные Колиньи. Электор-палатин, принимая у себя во дворце второго сына Екатерины Медичи со всеми подобающими почестями, подвел его к портрету старика, под которым на золотой раме было написано латинское двустишие: «Такова была наружность героя Колиньи, так же славно жившего, как и умершего».
– Знакомо вам это лицо? – спросил электор своего гостя.
– Это покойный адмирал Колиньи, – отвечал смущенный Генрих.
– Да, храбрый, честный, благороднейший Колиньи, истерзанный в Париже извергами! – с жаром подтвердил электор и продолжал с усмешкой: – Я дал у себя приют его друзьям и детям, чтобы и их не загрызли на родине французские псы!
Генрих робко осмотрелся. Его в эту минуту окружили гугеноты, одни – с улыбками презрения, другие – с угрожающими взглядами.
Сын Екатерины покраснел от стыда; с его подленькой мордочки только осыпались румяна, которыми она была щедро оштукатурена; Генрих побледнел от страха, вообразив, что гугеноты, мстя за Колиньи, не погнушаются выпачкать себе руки его грязной, гнилой кровью…
Но они удовольствовались единственно непонятной Генриху Валуа моральной ему пощечиной".

Румяна.. осыпаются со стыда.. с подленькой мордочки... Прекрасно же! >_<

#генрих_де_валуа
#костюм
#цитаты
По книге И. Клуласа "Повседневная жизнь в замках Луары" М., 2001

Гардероб очаровательного принца

Александр Эдуард. тогда еще герцог Орлеанский, позднее герцог Анжуйский, после восшествия на престол своего брата оказался первым предполагаемым наследником короны. С 1561 год его свита стала значительной, чем свита его сестры Марго. Годовые расходы только на питание двора достигали 26 тысяч ливров.

#шико
#цитаты
План А или попытка самоубиться №1001



Села перечитывать "Графиню" Не так как я обычно это делаю, бросая на половине, отвлеченная какой-нибудь нужной для сюжета исторической книжкой, а на самом деле. Нашла про Шико поразившую меня историю.

Оказывается, что, впрочем, совсем не удивительно, наш друг задумывал страшную мстю Майенну. И вот что он подумал, когда понял, что напал на что-то, что Майенн скрывает:
"Неужто добрый боженька не пожелал дать мне отсрочку на год, о которой я просил, и требует от меня выплаты по счетам раньше, чем я предполагал?"

Да, действительно, в своей молитве на площади Мобер Шико говорит следующее:

#Дюма
#Гизы
#цитаты
Мон-пан-сье! Не, не я, а Катерина Монпансье.

Портрет бох весть какой, явно не достоверный, но к описанию Дюма в самый раз.
Когда-то давным давно, мы спорили о внешности данной особы - была ли она страшилкой или напротив, красоткой. Спорили-спорили и начисто забыли, что оказывается Дюма не поскупился на подробное описание ее внешности. Вот оно:
"И действительно, послушник отбросил капюшон и открыл самое одухотворенное и самое очаровательное женское личико, которое только можно вообразить; такую красоту не доводилось переносить на полотно самому Леонардо да Винчи, художнику, как известно, написавшему Джоконду.

#Бюсси
#миньоны
#цитаты
О том, сказать все, не сказав ничего...
Бюсси о миньонах:
– Присмотрись получше, Антрагэ, взгляни ка, Рибейрак, как они там разбились на парочки. Это просто трогательно! Их можно принять за Евриала с Нисом, Дамона с Пифием, Кастора с… Но постой, куда делся Поллукс?
– Поллукс женился, – ответил Антрагэ, – и наш Кастор остался без пары.

Казалось бы.. Ну Бюсси тут сыплет греческими именами. "Они образованность свою показать хочут" (С)
Моя электронная книга честно дает сноску на эту галиматью:
Евриала с Нисом, Дамона с Пифием, Кастора с … – Евриал и Нис, Дамон и Пифий, Кастор и Поллукс – имена этих героев античной мифологии и истории стали синонимами братской дружбы и верности. Юных троянцев Евриала и Ниса, как рассказывает в «Энеиде» Вергилий, дружба обрекла на смерть. Преданность друг другу двух философов Дамона и Пифия (или Финтия) – они жили в IV в. до н. э. – так поразила сицилийского тирана Дионисия, осудившего их на смерть, что он отпустил друзей и просил принять его в их союз. Боги Диоскуры – братья близнецы Кастор и Поллукс (греч. Полидевк); в античной мифологии считались непревзойденным образцом братской любви.

То есть, Бюсси характеризует тут миньонов как друзей. Однако, в моей бумажной книжке сноски на странице нет и я, когда читала, поленилась лезть в конец книги и просто загуглила всех этих древних греков...
Евриал - античный герой, персонаж «Энеиды» Вергилия, сын Офельта. Спутник Энея, возлюбленный Ниса.
Нис - персонаж «Энеиды». Сын Гиртака, царя Арисбы. Спутник Энея, влюбленный в Евриала.
Дамон и Пифий - оказались тем, чем казались. Но.. они же же древние греки, и Бюсс вполне мог иметь нечто.. другое, чем просто дружбу. Что-то кхм.. более древнегреческое.
А вот Кастор и Поллукс - без шансов, она все-таки братья)))
Но Бюсси отжег.

#шико
#дюма
#цитаты
Таки да, Шико - сиротинушка, и тут есть косвенное указание на его возраст. Все же он моложе прототипа. Из "Сорок пять"

Дорога, по которой Борроме вел Шико, даже не подозревая, что Шико знает ее не хуже его, напоминала нашему гасконцу счастливую пору его юности.
И правда, как часто, ни о чем не думая, легко ступая гибкими ногами, лениво размахивая руками, как часто под лучами зимнего солнца или же летом, прячась в густой тени деревьев, направлялся Шико к этому дому, именуемому «Рог изобилия», куда сейчас вел его какой-то чужой человек!
В те дни от нескольких золотых или даже серебряных монет, звеневших у него в кошельке, Шико ощущал себя более счастливым, чем любой король: он беспечно отдавался блаженному ничегонеделанию, отдавался сколько ему хотелось – ведь у него дома не было ни хозяйки, ни голодных детей у порога, ни подозрительных и ворчливых родителей за окном.

Значится, времена Графини это еще юность.
А Сорок пять все-таки пронзительно печальная книга. (((

#Дюма
#цитаты
#картинки
#охота

Екатерина встала и направилась в комнату, где на турецких Коврах и бархатных подушках лежали любимые борзые короля. На жердочках, вделанных в стену, сидели отборные соколы и небольшая пустельга, которой Карл IX любил травить мелких птичек в садах Лувра и начавшего строиться Тюильри.


"Portrait of a falconer", 1542, Hans Holbein der Jüngere

#цитаты
Пришлось мне из-за одной вот этой фразы прочитать "Две Дианы".
"Но и ссориться с вами мне тоже не хотелось: я хороший сын. К тому же, – добавил он шепотом, – Господь Бог карает детей, которые бранятся с матерью; пример – мой брат Франциск Второй."
Это говорит Карл, который вообще много всякого себе позволяет и по отношению к матери в том числе.
А вот уже "Графиня де Монсоро" и Гиз:
"А вспомните вашего брата, покойного короля Франциска. Подумайте, какой ущерб во мнении народов причинила ему слабость его духа. Этот достойный принц умер также из-за несчастного случая. Согласитесь со мной, монсеньор, болезнь уха – самое простое дело и, казалось бы, никакая, к дьяволу, не роковая случайность. И тем не менее это была роковая случайность, и одна из самых гибельных. Правда, мне не раз и в поле, и в городе, и даже при дворе приходилось слышать, что смертельный недуг был влит в ухо короля Франциска Второго, а того, кто это сделал, вряд ли можно назвать «случайностью». У него есть другое имя, всем известное".

И неужели Шарло был прав? Откуда он знает? Ему было десять... Если знает Шарло, знает ли Генрих.
И я честно сказать, ожидала, что Катеринушка сама убьет своего ребенка.
Но нет, хотя это не делает ситуацию принципиально иной. Именно в "Двух Дианах" Екатерина в первый раз жертвует своим ребенком во имя честолюбия. Пустить к Франциску врача, который сможет его спасти, значит навлечь на себя опалу. Она настаивает на неэффективном лечении и король умирает.
"– О каком короле вы говорите? – спросил Амбруаз Парэ. – Скоро у нас будет другой король – Карл Девятый! Посмотрите, господа, – обратился он к врачам, – несмотря на вашу знаменитую микстуру, гной прорвался внутрь и теперь проникает в мозг…
По скорбному виду Амбруаза Екатерина поняла – все кончено.
– Вот и конец вашему царствованию! – не сдержавшись, сказала она герцогу де Гизу.
Франциск II в это мгновение резко привстал, широко открыл испуганные глаза, беззвучно произнес чье то имя и тяжело рухнул на подушку.
Он был мертв.
Горестный жест Амбруаза Парэ подтвердил это.
– Это вы, государыня, убили свое дитя! – В ужасе и отчаянии Мария Стюарт бросилась к Екатерине".
И Шарло знает об этом. А после разговора Гиза и Француа и Генрих тоже, если не узнал раньше.

#миньоны
#книги
#цитаты

#книги
#цитаты
#генрих_де_валуа
#шико
#миньоны
#сен-люк

Вот буквально вчера дошла до мысли, что я ужасная, невероятная зануда... Поэтому прошу прощения за простыню, пишу большей частью для себя, но, может, еще кому будет интересно.
Пытаюсь понять, что ж там за дело вышло с Сен-Люком и никак у меня любовь не вырисовывается.



Мог бы и не соглашаться, но он все же согласился.



Может дело было в Жанне? Именно ее он не одобрял...




Какая-то дворцовая тайна, многоходовка? Что?
Автор говорит нам одно, миньоны другое - что король ревнует своих друзей. Кто прав?))



Вот так. Сен-Люк догадывается, что собирается делать Генрих.



Генрих что-то советовал Сен-Люку ( не жениться? не жениться на Жанне, которую он не одобрял?) а тот не послушал, впрочем, ему все равно разрешили сделать по-своему, пусть с "величайшей неохотой"




Я вижу тут прямую связь между "развлечением"и сен-люком, за чей счет и собирается развлечься Генрих.



Кажется, я в общих чертах начинаю понимать, что будет за шутка.



И миньоны тоже.



А Шико-то похоже точно знает, как будут шутить.



Шутка будет очень злой, а носилки очень тесные - сидеть не прижавшись друг другу там невозможно.

В общем пазл у меня не сложился, но пока получается, что Генрих за что-то зол на Сен-Люка и решил ему отомстить и заодно поразвлечься. Причем это вам не шутки Шико, стихия Генриха явно черный юмор и все что ниже пояса. Тут я прям пожалела бедного Сен Люка, пока не увидела вишенку на этом торте.


Я-то всегда считала, что он Бюсси предупредил, потому что пятеро на одного некомильфо, а он оказывается хотел подлизаться к Франсуа. Ай, молодца!

#цитаты
#книги
#карл_ix
#генрих_де_валуа

Шарло и серьга
Треш
Угар
Дабкон
Насилие

#книги
#цитаты
#сен_люк
#генрих_де_валуа
#шико
Еще немного цитаток об отношении Сен-Люка к Генриху и Шико.
Выехав на эту дорогу, Сен Люк уже не думал об опасности: он досконально изучил характер короля, у которого приливы кипучей деятельности сменялись ленивым безразличием; в зависимости от того, в каком расположении духа король находился в день отъезда Сен Люка, он должен был либо отрядить вдогонку за беглецами сотню гонцов и две сотни гвардейцев с приказом схватить их живыми или мертвыми, либо лениво потянуться, не вылезая из постели, и с глубоким вздохом пробормотать:
– О предатель Сен Люк! И почему я тебя раньше не раскусил!
Но раз беглецов не догнал ни один гонец и ни один гвардеец не показался на горизонте, то король, видимо, пребывал не в деятельном, а в ленивом настроении.
Так успокаивал себя Сен Люк, время от времени все же оборачиваясь и оглядывая пустынную дорогу, на которой нельзя было заметить никаких признаков погони.
«Хорошо, – думал молодой супруг, – значит, буря падет на голову бедняги Шико, ведь это Шико, какой он ни на есть дурак, а может быть, именно потому, что он дурак, дал мне добрый совет. Ну, ничего, я расплачусь с ним анаграммой и постараюсь, чтобы она была поостроумнее».
И Сен Люк вспомнил убийственную анаграмму, которую сотворил Шико из его имени еще в те дни, когда он был в фаворе у короля.

Сен-Люк не угадал ничего. Генрих не простил и не забыл, Шико ничего не было, хотя, конечно, это очень мило пожелать трепки тому, кто тебя реально спас.
И этот дурачок Шико дураком называет. Миляга)) Но все равно он мне нравится))

#книги
#цитаты
#бюсси
#генрих_де_валуа
Нет, все-таки Бюсси это бестия!))) Как ни полезу в текст, все что-нибудь найду!
"Когда Бюсси вошел в последнюю гостиную, где находилась госпожа де Сен Люк, ни на минуту не терявшая из виду своего супруга, Сен Люк многозначительно повел глазами в сторону удалявшегося фаворита герцога Анжуйского. Жанна с чисто женской проницательностью тут же все поняла: она догнала Бюсси и преградила ему путь.
– О господин де Бюсси, – сказала Жанна, – все кругом только и говорят что о вашем последнем сонете. Уверяют, что он…
– Высмеивает короля? – спросил Бюсси.
– Нет, прославляет королеву. Ах, умоляю, прочтите его мне."
Вы поняли, поняли, да? про что был сонет?
Я прям в деталях представила!

#цитаты
#книги
#обсуждения
#бюсси
#генрих_де_валуа
Смертельно хочу поговорить, не могу молчать! я прочитала все-все фики... и Села перечитывать канон. Мне надо было для фика про Диану, но вы же не удивитесь, что я тут же переключилась и стала изучать теплые отношеньки Генриха Валуа и Луи де Бюсси.
Вот текст автора.
"Сам Генрих III предложил Бюсси свою дружбу, однако Бюсси отклонил королевскую милость, сказав, что друзьям короля приходится быть гего слугами, а может, кое-чем и похуже, а такие условия ему, Бюсси, не подходят. Генриху III пришлось молча проглотить обиду, усугубленную еще и тем, что Бюсси выбрал себе в покровители герцога Анжуйского. Впрочем, последний был повелителем Бюсси в той же мере, в коей владелец зверинца может считаться повелителем льва. Ведь хозяин зверинца лишь обслуживает и кормит благородного зверя, дабы тот не растерзал его самого. Вот таким был и Бюсси, которого Франсуа использовал как орудие расправы со своими личными недругами. Бюсси понимал это, но подобная роль его устраивала. Бюсси выбрал себе девиз, напоминающий девиз Роганов, гласивший: «Королем я не могу быть, принцем – не хочу, Роган я есмь». Бюсси говорил себе: «Я не могу быть королем Франции, но герцог Анжуйский хочет и может им быть, я буду королем герцога Анжуйского».
И это в общем всем известная фраза. Тут прямо очевидно, что Бюсси манило серое кардинальство. То есть он изначально выбирал себе покровителя, которым можно крутить как хочется. И логично было бы сказать " Я не могу быть королем Франции, но я могу быть королем короля". Но нет, не получается, поэтому остается только герцог Анжуйский.
И он чудовищно надерзил Генриху. Правда непонятно на публике или в приватной беседе. Я склонна предположить, что все-таки не на публике сказаны были такие слова, хотя кто знает.
Чуть дальше Бюсси в беседе с Дианой характеризует манеру Генриха принимать решения:
"– Сударь, напишите моему отцу! – воскликнула я. – Батюшка тотчас же прискачет в Париж и бросится к ногам короля. Король пожалеет старика.
– Это в зависимости от расположения духа, в котором окажется король, и от того, что будет в тот день в его интересах: иметь герцога своим другом или своим недругом."
В принципе видно, что Бюсси примерно понимает с кем имеет дело. Но вот судя по всему, до конца Генриха он, в отличие от того же Шико, просчитать не может. А следовательно и вертеть им, как ему хотелось бы вертеть Франсуа у него не выходило. Может быть в этом и причина их разрыва?
А ведь книжный Бюсси, как и исторический ездил с ним в Польшу.
Реми говорит Бюсси: "Вы должны бы знать это, сударь, ведь вы побывали в Польше. Там, у этих забияк, и до сих пор по четыре согласных кряду ставятся, и поэтому разговаривают они, словно камни жуют, да при этом еще бранятся. Разве не так?"
А зачем бы Бюсси ехать в Польшу, если он не в свите Генриха? Получается, что все же был он у него на службе, но не получилось, как он хотел, вот и пришлось ему довольствоваться Франсуа, как запасным аэродромчиком.
Но и им он манипулировать у Бюсси не выходит, что в конце концов заканчивается для него весьма печально.

#цитаты
#книги
#обсуждения
#генрих_де_валуа
#миньоны
ковыряла материал для следующей главы и нашла интересный фрагмент, где Генрих говорит о миньонах.
– Этим вождем, поймите меня правильно, Франсуа, не может быть ни один из моих фаворитов. Ни один из них не обладает одновременно и умом и сердцем, необходимыми для такого крутого взлета. Келюс храбр, но бедняга занят только своими любовными похождениями. Можирон храбр, но его тщеславие не простирается дальше нарядов. Шомберг храбр, но не отличается умом, даже его лучшие друзья вынуждены это признать. Д’Эпернон храбр, но он насквозь лицемерен, я не верю ни единому его слову, хотя и встречаю его с улыбкой на лице.
И в принципе, он их вполне адекватно оценивает. Все, кроме храбрости Эпернона. Но тут он скорее врет как можно более убедительно, говоря правду, почти правду.
И дальше чудесная, на мой вкус фраза, которая на все сто этого персонажа характеризует:
Ведь вы знаете, Франсуа, – все более и более непринужденно говорил Генрих, – одна из самых тяжких обязанностей короля в том, что король все время должен притворяться. Поэтому, видите, – добавил он, – всякий раз, когда я могу говорить от чистого сердца, как сейчас, я дышу свободно.

Ихмхо, опять правда и чуток лжи...
А вы что думаете?

#слэш
#орильи
#цитаты
#книги
#переводы
#франсуа_де_валуа
Трудности перевода.
Читая книгу в переводе гугльтранслейта всегда надо быть начеку, никогда не знаешь, кто встретится тебе на пути - знакомый или не знакомый.
Я продолжаю читать книгу Шевалье, без сомнения, очень увлекательную, но безобразно переведенную. Конечно, автор не мог оставить в стороне личную жизнь главного героя.. Но я сейчас не об этом, а вот о чем. Посмотрите какой дивный отрывок посвящен его высочеству Франсуа де Валуа:
"Один свидетель никакой не свидетель. Совсем другое дело, если совпадают многочисленные свидетельства из разных источников. Это случай применителен к брату короля, герцогу Анжуйскому. Начиная с 15 июня 1576 года Суньига (!) разоблачал его перед Филиппом II в “чудовищном пороке”...
17 октября 1583 года тосканец Бузини пишет: “Он так влюблен в этого Аврилли настолько демонстрирует проявления чувств, что это просто ужасно”.