Мамочки-мамочки-мамочки. Сейчас будет первый в мире комментарий, написанный человеком с уже остановившимся сердцем.
Удивительная работа! Мрачная, жуткая, пугающая до слез - ПРЕКРАСНАЯ. Черт возьми. Ну не знаю я слов, которые могли бы это описать! Невероятный ритм текста, его шокирующая образность. Нечто сумасшедшее. Не знаю, так ли ритмичен и вкусен текст в оригинале (оценю чуть позже), но перевод просто великолепный. Невозможно остаться равнодушным. Прекрасные герои, ужасающая философия фанатичной веры, удивительно красивая атмосфера Тьмы. С ума можно сойти! Спасибо-спасибо-спасибо за эту работу! Не помню, читала ли я что-то, что настолько поразило бы меня.
EnniNova:
Северус Снейп: сволочь или святой? Никто не знает. Или всё же кто-то знает? Может быть, автор книги о нём?
Рита Скитер. Что она может рассказать о самом неоднозначном герое второй магической? А она ...>>Северус Снейп: сволочь или святой? Никто не знает. Или всё же кто-то знает? Может быть, автор книги о нём?
Рита Скитер. Что она может рассказать о самом неоднозначном герое второй магической? А она может. И расскажет. Потому что знает всё из первых рук. И потому, что небрежность клятвы о неразглашении, данная ею когда-то, вряд ли была случайной.